タイことば

タイ語の曜日一覧と色の関係|タイ人が曜日の色を気にする理由

バンコクの街で、月曜日にやたら黄色いシャツの人を見かけて「今日は何かのイベント?」と思ったことはありませんか。実はあれ、偶然ではありません。タイでは曜日ごとに色が決まっていて、月曜日の色は黄色。しかも自分が生まれた曜日の色が、その人のラッキーカラーになるんです。

この記事では、タイ語の曜日一覧と、曜日と色のちょっと面白い関係をまとめます。曜日の単語は色とセットで覚えると記憶に残りやすいので、一石二鳥です。

タイ語の曜日一覧と各曜日の色

タイ語の曜日はすべて วัน(ワン=日)から始まります。「ワン+曜日名」という構造なので、後半だけ覚えればOKです。

タイ語読み方(カタカナ)発音記号意味・色
วันจันทร์ワン・チャンwan-jan月曜日・黄色
วันอังคารワン・アンカーンwan-ang-khaan火曜日・ピンク
วันพุธワン・プットwan-phut水曜日・緑
วันพฤหัสบดีワン・パルハットwan-pha-rue-hat木曜日・オレンジ
วันศุกร์ワン・スックwan-suk金曜日・青
วันเสาร์ワン・サオwan-sao土曜日・紫
วันอาทิตย์ワン・アーティットwan-aa-thit日曜日・赤

木曜のパルハットだけ長くて心が折れそうになりますが、逆に言えば難しいのはここだけ。「今日」は วันนี้(ワン・ニー)、「明日」は พรุ่งนี้(プルンニー)なので、「ワンニー・ワン・チャン(今日は月曜日)」のように組み合わせて使えます。

生まれた曜日の色=自分のラッキーカラー

この曜日カラーはインド占星術由来で、各曜日を守る神様の色がもとになっています。タイの人は自分が何曜日に生まれたかをほぼ全員知っていて、その曜日の色が自分の色。誕生日プレゼントに相手の曜日カラーのものを選んだり、大事な日にその色を身につけたりします。

日本人は自分の生まれ曜日を知らない人が多いので、タイ人に「何曜日生まれ?」と聞かれて固まるのがお約束。旅行前に一度調べておくと、会話のネタとして最強です。ちなみに私は調べたら水曜生まれで、その日から緑がちょっと好きになりました。単純ですね。

コラム:王室と黄色の話。タイで黄色が特別扱いされるのは、前国王ラーマ9世(プミポン国王)が月曜日生まれだったからです。国民に深く敬愛された王様の色として、黄色いポロシャツを着て敬意を表す習慣が広まりました。現国王ラーマ10世も月曜生まれで、王室関連の祝日には街が黄色に染まります。タイで黄色い服の集団を見たら「今日は王室関係の日かも」と思ってみてください。

覚え方は「色とセットで週をひと回し」

曜日単体で暗記するより、「月曜は黄色、ワン・チャン」「火曜はピンク、ワン・アンカーン」と色のイメージと一緒に唱えるほうが圧倒的に覚えやすいです。色の名前(สีเหลือง=黄色、สีแดง=赤など)まで一緒に覚えれば語彙が倍になりますし、曜日・今日・明日などの時間表現は時間の単語帳で音声つきで復習できます。

まとめ

  • タイ語の曜日は「ワン+曜日名」。月〜日は チャン/アンカーン/プット/パルハット/スック/サオ/アーティット
  • 曜日の色は 月=黄・火=ピンク・水=緑・木=オレンジ・金=青・土=紫・日=赤
  • 生まれた曜日の色が自分のラッキーカラー。旅行前に自分の生まれ曜日を調べておくと会話が弾む
  • 黄色が特別なのは、月曜生まれの国王の色だから