タイのタクシー・Grabで使うタイ語｜行き先の伝え方と注意点

バンコクでタクシーに乗って行き先を英語で伝えたら、運転手さんに「？？？」の顔をされて焦った経験、タイ旅行者なら一度はあるはずです。私は初日にやりました。

先に結論。行き先はGoogleマップの画面を見せるのが最強です。発音に自信がなくても地図なら誤解ゼロ。そのうえで、乗り降りに使う短いタイ語を3つだけ覚えておくと、やりとりが一気にスムーズになります。

タクシーで使う基本フレーズ

タイ語	読み方（カタカナ）	発音記号	意味
ไปที่...	パイ・ティー…	pai thii...	〜へ行ってください
เปิดมิเตอร์	プート・ミター	poet mi-toe	メーターをつけてください
จอดตรงนี้	チョート・トロンニー	jot trong-nii	ここで停めてください
เท่าไหร่	タオライ	thao-rai	いくらですか？

「ไปที่ + 場所名」で「〜へ行って」。たとえば「ไปที่สยาม（パイ・ティー・サヤーム＝サイアムへ）」です。ただ地名の発音は声調でつまずきがちなので、口で言いつつ地図も見せる二段構えが確実です。

観光地エリアの流しのタクシーは、たまにメーターを使わず言い値でふっかけてくることがあります。乗る前に「เปิดมิเตอร์（メーターつけて）」と一言。渋られたら無理せず次の車を待つのが正解です。値段まわりの数字は旅行の単語帳にある เท่าไหร่（いくら？）とセットで覚えておくと安心です。

目的地が近づいたら จอดตรงนี้（チョート・トロンニー＝ここで停めて）。これが言えると降車のタイミングを自分でコントロールできます。「その先で」なら จอดข้างหน้า（チョート・カーンナー）も便利です。

タイ語	読み方（カタカナ）	発音記号	意味
จอดข้างหน้า	チョート・カーンナー	jot khang-naa	この先で停めてください
ตรงไป	トロン・パイ	trong pai	まっすぐ行ってください
เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา	リアオ・サーイ / リアオ・クワー	liao saai / liao khwaa	左折 / 右折してください

正直、いまのタイ旅行はGrab（配車アプリ）一択に近いです。行き先も料金もアプリで確定するので、タイ語ゼロでも目的地に着きます。

それでも、乗るときの「サワディーカップ／カー」と降りるときの「コップンカップ／カー」だけは言うのをおすすめします。運転手さんの表情が明らかに変わって、車内の空気がやわらかくなるんですよね。挨拶のバリエーションは挨拶一覧の記事にまとめています。

タイあるある：Grabの運転手さんから乗車前に電話がかかってくることがあります。タイ語で話されてパニックになりがちですが、だいたいは「今どこ？」の確認。アプリのチャットに切り替えて、ピンの位置を送れば解決します。