▶ Instagramで動画を見るトーン（ต้อง）の意味
ต้อง は「〜しなければならない」。読み方は トーン、発音記号では tong と書きます。英語の must にあたります。
例文で使ってみる
ผมต้องไปประเทศไทย
（ポム トーン パイ プラテート タイ / phom tong pai pra-theet thai）＝ 僕はタイに行かなければならない
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ผม | ポム | phom | 僕（男性の一人称） |
| ต้อง | トーン | tong | 〜しなければならない（must） |
| ไป | パイ | pai | 行く |
| ประเทศไทย | プラテート タイ | pra-theet thai | タイ（国） |
この記事の語を練習する
単語帳の動詞に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
否定にすると意味が反転する
ต้อง（トーン / tong）でいちばんつまずくのが否定形です。日本語の「〜しなければならない」をそのまま否定すると「〜してはいけない」に感じますが、タイ語の ไม่ต้อง（マイ トーン / mai tong）は「〜しなくていい」という許可の言葉になります。
ไม่ต้องรีบก็ได้ครับ （マイ トーン リープ ゴ ダイ カップ / mai tong riip ko dai khrap）＝ 急がなくて大丈夫ですよ
タクシーやレストランで相手を安心させたいときによく出てきます。「禁止」を伝えたいなら ห้าม（ハーム / haam）＝〜するな、という別の語を使います。
อยากจะ との距離感
ต้อง は外から来る事情、อยากจะ（ヤークジャ / yaak-ja）は自分の気持ちです。同じ「行く」でも、この2語で聞こえ方がかなり変わります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ต้องไป | トーン パイ | tong pai | 行かなければならない |
| อยากจะไป | ヤークジャ パイ | yaak-ja pai | 行きたい |
誘いを断るときは ต้อง を使うと、相手の気を悪くせずに済みます。พรุ่งนี้ต้องทำงานครับ（プルンニー トーン タムンガーン カップ / phrung-nii tong tham-ngaan khrap）＝明日は仕事なんです、のように、時間の言葉を頭に置くのがタイ語らしい語順です。พรุ่งนี้（プルンニー / phrung-nii）も一緒に覚えておくと便利です。