タイ語で「〜しなければならない」は ต้อง（トーン）。動詞の前に置くだけで義務や必要性を表せる、文法らしい文法がいらない便利な単語です。否定形の ไม่ต้อง（マイトーン）も旅行中の断り文句として大活躍します。この記事では、トーンの使い方を例文つきで紹介します。
トーン（ต้อง）の意味と語順
ต้อง は「〜しなければならない・〜する必要がある」。使い方は単純で、動詞の前に置くだけです。時制による形の変化はありません。
- ต้องไป（トーン パイ）＝行かなければならない
- ต้องกิน（トーン キン）＝食べなければならない
- ต้องรอ（トーン ロー）＝待たなければならない
▸ 単語で分けると
日本語だと「行く」「行かなければ」で語形が変わりますが、タイ語は前に1語足すだけ。ここはタイ語がやさしい部分です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ต้อง | トーン | tong | 〜しなければならない |
| ต้องไปแล้ว | トーン パイ レーオ | tong pai laeo | もう行かなきゃ |
| ไม่ต้อง | マイ トーン | mai tong | 〜しなくていい |
| ต้องการ | トーンガーン | tong kan | 必要とする（かたい言い方） |
▸ 単語で分けると
旅行でいちばん使うのは「マイトーン」
否定の ไม่ต้อง（マイトーン）は「〜しなくていい・その必要はない」。これが実用度の高い言い方です。
- ไม่ต้องครับ（マイトーン カップ）＝結構です
- ไม่ต้องทอน（マイトーン トーン）＝おつりは要りません
- ไม่ต้องใส่น้ำแข็ง（マイトーン サイ ナムケン）＝氷は入れなくて大丈夫です
▸ 単語で分けると
「いりません」を強めに言うと、場面によっては素っ気なく響きます。マイトーンは「その必要はないですよ」という柔らかい断り方になるので、客引きや物売りへの返事にも向いています。断り方のバリエーションはマイアオ（いりません）の記事にまとめています。
トーンとトーンガーンの違い
似た形の ต้องการ（トーンガーン）は「必要とする・ほしい」という動詞です。書き言葉や店員さんの丁寧な問いかけで出てきます。
- ต้องไป（トーン パイ）＝行かなければならない（義務）
- ต้องการไป（トーンガーン パイ）＝行きたい・行くことを希望する（要望）
日常会話で「〜したい」を言うなら、ヤーク（〜したい）のほうが自然です。トーンガーンはやや硬い言い方で、旅行者が自分から使う場面は多くありません。
発音のコツ
ต้อง の母音は「オ」を口を丸めて長めに出します。「トン」と短く切るより「トーン」と伸ばすほうが近い音です。頭の t は息を抑えた無気音なので、「ドーン」に寄せるくらいの気持ちで言うと通じやすくなります。無気音と有気音の違いは有気音・無気音の記事で解説しています。
なお、おつりの ทอน（トーン）はカタカナだと同じになりますが、頭が息を出す有気音の th で、声調も違う別の単語です。ต้อง は「ドーン」寄り、ทอน は息を強めの「トーン」と意識して分けると混ざりません。
よくある質問
過去のことを言うときは？ 形は変わりません。ต้องไป のまま、文脈や เมื่อวาน（ムアワーン＝昨日）などの時間の言葉で示します。タイ語には動詞の活用がありません。
「〜すべき」とはどう違う？ ควร（クアン）が「〜したほうがいい・〜すべき」にあたります。トーンはもっと強い義務や必要性です。
「ต้องเป็น」はどういう意味？ 「〜に違いない」という推量になります。ต้อง は義務だけでなく、確信を表すこともあります。
まとめ
- ต้อง（トーン）は動詞の前に置くだけで「〜しなければならない」を表せる
- 否定の ไม่ต้อง（マイトーン）は「結構です」という柔らかい断りに使える
- ต้องการ（トーンガーン）は「必要とする」。会話では ヤーク のほうが自然
- 母音は長めに「トーン」。頭は息を抑えた無気音
日常でよく使う表現は実用フレーズの単語帳で音声つきで練習できます。