タイ語ウーン（อื่น）の意味｜「別の・その他」の言い方

タイ語で「別の・その他の」は อื่น（ウーン）。買い物で「他のもある？」と聞きたいとき、書類の「その他」の欄、どちらにも出てくる語です。単独で使うより、名詞のうしろに付けて「他の〇〇」の形で使うのが基本です。この記事では、ウーンの使い方を例文つきで紹介します。

ウーン（อื่น）の意味と語順

อื่น は「他の・別の」。日本語と違い、修飾する名詞のうしろに置きます。

• คนอื่น（コン ウーン）＝他の人
• ที่อื่น（ティー ウーン）＝他の場所
• อย่างอื่น（ヤーン ウーン）＝他のもの・別の種類

「他の人」を語順どおりに読むと「人 他の」。タイ語の修飾語は名詞のうしろ、という基本ルールどおりです。この語順は形容詞全般に当てはまるので、ここで慣れておくと後が楽になります。

「他のはありますか」と聞く

買い物で色違いやサイズ違いを探すとき、次の形が使えます。

• มีสีอื่นไหม（ミー シー ウーン マイ）＝他の色はありますか
• มีอย่างอื่นไหม（ミー ヤーン ウーン マイ）＝他のはありますか

มี〜ไหม（ミー〜マイ）は「〜はありますか」の型です。この形は買い物のあらゆる場面で使い回せます。疑問文のつくり方はタイ語の疑問文の記事で解説しています。色の名前は色の単語帳にまとめてあります。

อื่น ๆ は「その他」

タイ語では同じ語を繰り返すと「いろいろ・複数」のニュアンスが出ます。อื่น ๆ（ウーンウーン）は「その他もろもろ」。書類の選択肢の最後や、メニューの分類でよく見かけます。

ๆ の記号は「前の語を繰り返す」という印です。スースー（สู้ๆ）やジャイイェンイェン（ใจเย็นๆ）と同じ仕組みで、タイ語のあちこちに出てきます。

発音のコツ

อื の母音は、日本語にない音です。「イ」の口の形のまま「ウ」と言うと近い音になります。カタカナでは「ウーン」と書きますが、唇を丸めない「ウ」だと思ってください。

母音は長めで、低く抑えた調子で言います。唇を丸めた日本語の「ウーン」だと別の語に聞こえることがあるので、口を横に引いたまま出すのがコツです。

よくある質問

「もう一つ」と言いたいときは？ อีกอัน（イーク アン）です。อีก（イーク）が「もう・さらに」。อื่น は「別の種類」、อีก は「追加でもう一つ」という違いがあります。

「他に何かありますか」は？ มีอะไรอีกไหม（ミー アライ イーク マイ）が自然です。この場合は อื่น より อีก を使います。

อื่น は単独で使える？ 書類の選択肢としては อื่น／อื่น ๆ 単独で書かれます。会話では名詞とセットで使うのが普通です。

まとめ

• อื่น（ウーン）は「他の・別の」。名詞のうしろに置く
• 他の人は คนอื่น、他の場所は ที่อื่น、他のものは อย่างอื่น
• อื่น ๆ は「その他いろいろ」。ๆ は繰り返しの記号
• 母音は「イ」の口で「ウ」。唇を丸めない

日常でよく使う語は実用フレーズの単語帳で音声つきで練習できます。