タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →ケー（แค่）の意味
แค่ は「〜だけ」。読み方は ケー、発音記号では khae と書きます。英語の only / just にあたります。
例文で使ってみる
แค่ดูเฉยๆ ครับ
（ケー ドゥー チューイ チューイ カップ / khae duu choei-choei khrap）＝ 見ているだけです
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| แค่ | ケー | khae | 〜だけ（only） |
| ดู | ドゥー | duu | 見る |
| เฉยๆ | チューイ チューイ | choei-choei | ただ〜するだけ（just） |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の買い物に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
แค่〜เอง で「たった〜だけ」
แค่（ケー / khae）は文末の เอง（エーン / eng）と挟むと、「たった〜だけ」と少なさを強調できます。「大したことないよ」と相手を安心させたいときによく使う形です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| แค่ | ケー | khae | 〜だけ |
| เอง | エーン | eng | たった〜（強調） |
| เฉยๆ | チューイ チューイ | choei-choei | ただ〜するだけ |
แค่ห้านาทีเองครับ （ケー ハー ナーティー エーン カップ / khae haa naa-thii eng khrap）＝ たった5分ですよ
▸ 単語で分けると
買い物での使いどころ
いくつか勧められたあと、「これだけでいいです」と区切るときにも แค่ が便利です。เอา（アオ / ao）＝ほしい、と組み合わせます。
เอาแค่อันนี้ครับ （アオ ケー アン ニー カップ / ao khae an-nii khrap）＝ これだけにします
▸ 単語で分けると
指さしで使うอันนี้（アンニー / an-nii）や、値段を聞く言い方をまとめた買い物で値段を聞く5語も合わせて使ってみてください。