「これ」＝อันนี้（アンニー, an-nii）

アンニー（อันนี้）の意味

อันนี้ は「これ」。読み方は アンニー、発音記号では an-nii と書きます。英語の this にあたります。

屋台で注文するときに使う語です。

💡 指を差しながら言えば必ず通じる

例文で使ってみる

เอาอันนี้ครับ （アオ アンニー カップ / ao an-nii khrap）＝ これをください

例文に出てくる語

อัน は「個」にあたる言葉

タイ語では、ものを指すときに種類ごとの数え方の語を挟みます。日本語の「1本」「1枚」と同じ仕組みで、อัน（アン / an）はその中でもいちばん汎用的な「個」にあたる語です。皿に盛られた料理なら จาน（ジャーン / jaan）＝皿、瓶入りの飲み物なら ขวด（クアット / khuat）＝本、と本来は使い分けます。

ただ、旅行者が屋台で指を差す場面では อันนี้ で押し通して問題ありません。相手も指の先を見ているので、意図はまず伝わります。数え方を全部覚えてから話そうとすると、いつまでも口が動かないままです。

注文はこの型でほぼ回る

覚える価値が高いのは、単語そのものより「เอา + もの + ครับ」という型です。ここに อันนี้ を差し込めば、メニューが読めなくても注文できます。

เอาอันนี้สองอันครับ （アオ アンニー ソーン アン カップ / ao an-nii song an khrap）＝ これを2つください

数を言うときは、数字のうしろにもう一度 อัน が来ます。「これ・2・個」という語順で、日本語の「これを2つ」とほぼ同じ並びです。

断るときはไม่เอา（マイアオ / mai ao）、離れたものを指すときはอันนั้น（アンナン / an-nan）に切り替えます。注文の起点になるเอา（アオ / ao）も読んでおくと、この型の幅が広がります。