「〜だから」＝เพราะ（プロ, phro）

🇹🇭タイことば@thaikotoba

▶ Instagramで動画を見る

プロ（เพราะ）の意味

เพราะ は「〜だから / 〜なので」。読み方は プロ、発音記号では phro と書きます。英語の because / because of にあたります。

理由を聞かれて答えるときに使う語です。

💡 ひとことならプロ、説明を続けるならプロワー

例文で使ってみる

ไม่ไปเพราะยุ่ง （マイ パイ プロ ユン / mai pai phro yung）＝ 忙しいから行きません

例文に出てくる語

この記事の語を練習する

単語帳の実用フレーズに、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。

覚え方のコツ

理由を言うとき、タイ語では結果を先に、理由をあとに置きます。日本語の「忙しいから行きません」とは順番が逆で、「行きません、忙しいから」の並びになります。

プロワーとの違い

เพราะ には เพราะว่า（プロワー）という形もあります。どちらも「〜だから」で、意味は同じです。

• ひとことで答えるなら เพราะ（プロ）
• 説明を続けるなら เพราะว่า（プロワー）

「なんで来ないの？」に対して「เพราะยุ่ง（忙しいから）」と短く返すなら เพราะ だけで十分です。

反対向きにつなぐ言い方

理由を先に言いたいときは ก็เลย（ゴルーイ） を使います。