プロ（เพราะ）の意味
เพราะ は「なぜなら」。読み方は プロ、発音記号では phro と書きます。英語の because にあたります。
理由を聞かれて答えるときに使う語です。
💡 ひとことならプロ、説明を続けるならプロワー
例文で使ってみる
ไม่ไปเพราะร้อน
（マイ パイ プロ ローン / mai pai phro ron）＝ 暑いから行きません
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ไม่ | マイ | 〜ない | |
| ไป | パイ | 行く | |
| เพราะ | プロ | 〜だから | |
| ร้อน | ローン | 暑い |
結果を先、理由をあと
เพราะ は「結果 → 理由」の順で並べます。ผมไม่ไปเพราะร้อนครับ（ポム マイ パイ プロ ローン カップ / phom mai pai phro ron khrap）＝暑いので行きません。日本語では理由が先に来るので、頭のなかで文をひっくり返す必要があります。
理由を先に言いたいときは ก็เลย（ゴルーイ / ko-loei）を使います。ร้อนก็เลยไม่ไปครับ（ローン ゴルーイ マイ パイ カップ / ron ko-loei mai pai khrap）＝暑いから行きません。同じ内容でも、2つの語は向きが正反対です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 語順 |
|---|---|---|---|
| เพราะ | プロ | phro | 結果 → 理由 |
| ก็เลย | ゴルーイ | ko-loei | 理由 → 結果 |
เพราะว่า を足すとき
説明が長くなるときは เพราะว่า（プロワー / phro-waa）にします。ผมไม่ไปเพราะว่าฝนตกครับ（ポム マイ パイ プロワー フォン トック カップ / phom mai pai phro waa fon tok khrap）＝雨が降っているので行きません。
意味は เพราะ と同じで、後ろに文が続くときにワンクッション置く感覚です。この ว่า は「〜ということ」を導く語で、ว่า の記事で見た使い方と同じ働きをしています。ทำไม（タンマイ / tham-mai）＝なぜ、と聞かれたら เพราะ で答え始めれば会話が回ります。