マーケットで気になる商品を見つけたとき、タイ語で「これください」は เอาอันนี้（アオ アンニー）。เอา（アオ）は「要る・もらう・取る」を表す動詞で、買い物でも注文でも出番の多い基本語です。この記事では、アオの使い方と、丁寧に言いたいときの言い換えを紹介します。
アオ（เอา）の意味
เอา は「要る・もらう・取る」。ほしいものを指して「アオ」と言えば、それだけで意思が伝わります。
- เอาอันนี้（アオ アンニー）＝これください
- เอาสองอัน（アオ ソーン アン）＝2つください
- ไม่เอา（マイ アオ）＝いりません
▸ 単語で分けると
▸ 単語で分けると
否定の ไม่เอา（マイアオ）は、客引きや押し売りへの返事として旅行中いちばん使う形かもしれません。詳しくはマイアオ（いりません）の記事にまとめています。
買い物で使う形
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| เอาอันนี้ | アオ アンニー | ao an nii | これください |
| เอาไหม | アオ マイ | ao mai | 要りますか |
| เอากลับบ้าน | アオ グラップ バーン | ao klap baan | 持ち帰りで |
| เอาเท่าไหร่ | アオ タオライ | ao thao rai | どれだけ要りますか |
▸ 単語で分けると
▸ 単語で分けると
店員さんから「アオ マイ？（要りますか？）」と聞かれる場面は多いので、聞き取れるようにしておくと会話が回ります。答えは เอา（アオ＝はい要ります）か ไม่เอา（マイアオ＝いりません）。「はい・いいえ」の答え方はタイ語のはい・いいえの記事で解説しています。
数を伝えるときは類別詞が必要になります。「2つ」なら สองอัน（ソーン アン）のように、数字＋類別詞の順です。詳しくはタイ語の類別詞の記事にまとめています。
アオとコーの使い分け
「ください」にあたる言い方には ขอ（コー）もあります。どちらも通じますが、印象が違います。
- เอา（アオ）: 「これ要る」という直接的な言い方。屋台やマーケットでは普通
- ขอ（コー）: 「〜をお願いします」という控えめな言い方。レストランやホテルで自然
こちらが客の立場でも、コーのほうが柔らかく響きます。丁寧に言いたい場面では ขออันนี้ครับ（コー アンニー カップ）を選ぶと無難です。語尾のカップ／カーを付けるだけでも印象はかなり変わります。
発音のコツ
เอา は「アオ」と1音でつなげます。「ア・オ」と切らず、日本語の「会う」の母音のように滑らかに移るのがコツです。声調は平らで、上げ下げしません。
短い語なので、単独で言うと聞き取ってもらえないことがあります。指をさしながら「アオ アンニー カップ」と、まとまりで言うほうが確実です。
よくある質問
เอา だけでも失礼になりませんか？ 屋台やマーケットでは普通の言い方です。ただ、語尾に ครับ／ค่ะ を付けたほうが感じよく伝わります。かしこまった場では ขอ を選ぶと安心です。
「持ち帰り」は何と言う？ เอากลับบ้าน（アオ グラップ バーン）で通じます。「テイクアウト」に近い言い方で、屋台でもよく使われます。
値段を聞くときは？ เท่าไหร่（タオライ）です。「アオ アンニー、タオライ カップ？」とつなげると「これください、いくらですか」の意味です。値段のやりとりはタオライの記事にまとめています。
まとめ
- เอา（アオ）は「要る・取る」。これください、は เอาอันนี้
- ไม่เอา（マイアオ）は「いりません」。断りの定番
- 丁寧に言いたいときは ขอ（コー）に置き換える
- 「アオ」は1音で滑らかに。単独より、指さしとセットで言うと確実
買い物とお金の単語は買い物・お金の単語帳で音声つきで練習できます。