バーン（บ้าน）の意味
บ้าน は「家」。読み方は バーン、発音記号では baan と書きます。
1日の仕事を終えてに使う語です。
💡 「バー」と長めに発音
例文で使ってみる
บ้านของฉัน
（バーン・コーン・チャン / baan khong chan）＝ 私の家
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| บ้าน | バーン | baan | 家 |
| ของ | コーン | khong | 〜の |
| ฉัน | チャン | chan | 私 |
覚え方のコツ
บ้าน は「バーン」と母音を長く伸ばし、声を高いところから落として言います。短く「バン」と切ると別の語に聞こえるので、伸ばす長さだけは意識しておくと安心です。
意味は建物としての家だけでなく、「実家」「地元」まで広がります。บ้านเกิด（バーンクート / baan-koet）で故郷、บ้านนอก（バーンノーク / baan-nok）で田舎。ただし บ้านนอก は人や物に向けると「垢抜けない」という悪口寄りになるので、自分の話に留めておくのが安全です。タイの村の名前が「バーン〜」で始まるのも、もとは同じ語です。
動詞と組み合わせる
บ้าน は単独より、動詞とセットで出てくることのほうが多い語です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| กลับบ้าน | カップ・バーン | klap baan | 家に帰る |
| อยู่บ้าน | ユー・バーン | yuu baan | 家にいる |
วันนี้ผมกลับบ้านเร็วครับ （ワンニー・ポム・カップ・バーン・レオ・カップ / wan-nii phom klap baan reo khrap）＝ 今日は早く帰ります
泊まる場所は บ้าน ではない
旅行中の「うちに帰る」は、宿を指すなら โรงแรม（ローンラエム / roong-raem） を使います。บ้าน と言うと生活の拠点である家に聞こえるので、ホテルの部屋のことなら ห้อง（ホン / hong）＝部屋、が近いです。ห้อง は ห้องน้ำ（ホンナーム / hong-naam）＝トイレ、の「ホン」と同じ語なので、あわせて覚えると得します。