チェックビン（เช็กบิล）の意味
เช็กบิล は「お会計」。読み方は チェックビン、発音記号では chek-bin と書きます。
食べ終わって席を立つ前にに使う語です。
💡 「ビン」はビルではなくビン
例文で使ってみる
เช็กบิลครับ
（チェックビン・カップ / chek-bin khrap）＝ お会計お願いします
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| เช็กบิล | チェックビン | chek-bin | お会計 |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性） |
覚え方のコツ
เช็กบิล は英語の check と bill をそのままタイ語の音にした外来語です。由来が分かっていれば、初めて聞いても耳が拾えます。
注意したいのは後半で、bill を「ビル」と読むと通じにくくなります。タイ語では末尾の ล が n の音に変わるため、「ビン」と鼻に抜けて終わります。前半の「チェッ」は短く詰めて、「チェッ・ビン」の2拍で言うと自然です。
คิดเงิน との違い
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| เช็กบิล | チェックビン | chek-bin | お会計（伝票のある店） |
| คิดเงิน | キット・ングン | khit ngoen | 計算してください（屋台・食堂） |
伝票を置いていく店なら เช็กบิล、屋台や食堂のようにその場で暗算してもらう店なら คิดเงิน が耳になじみます。どちらで言っても通じるので、店の雰囲気で選べば十分です。
席を立つ前に
เช็กบิลด้วยครับ （チェックビン・ドゥアイ・カップ / chek-bin duai khrap）＝ お会計お願いします
文末の ด้วย（ドゥアイ / duai） を足すと、頼み方が少し柔らかくなります。金額が聞き取れなかったときは เท่าไหร่ครับ（タオライ・カップ / thao-rai khrap）＝いくらですか、と返せば大丈夫です。