ドゥアイ（ด้วย）の意味
ด้วย は「〜も」。読み方は ドゥアイ、発音記号では duai と書きます。英語の too にあたります。
同じものがほしいときに使う語です。
💡 人やものの後ろに置いて「〜も」
例文で使ってみる
ผมด้วยครับ （ポム ドゥアイ カップ）＝ 私もです
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ผม | ポム | 私（男性） | |
| ด้วย | ドゥアイ | 〜も | |
| ครับ | カップ | 丁寧語尾（男性） |
ด้วย の3つの顔
ด้วย は短いわりに担当範囲が広い語です。旅行中に出会うのは、だいたい次の3つです。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ผมด้วย | ポム・ドゥアイ | phom duai | 私も（〜も） |
| ไปด้วยกัน | パイ・ドゥアイ・ガン | pai duai kan | 一緒に行く（一緒に） |
| เช็กบิลด้วย | チェックビン・ドゥアイ | chek-bin duai | お会計お願いします（依頼をやわらげる） |
どれも「自分の側から相手側へ何かを添える」感覚でつながっています。3つ目の使い方は เช็กบิล（チェックビン / chek-bin） の場面でよく耳にします。
กับ との違い
「〜と」を表す กับ（ガップ / kap） と混ざりやすいので、位置で覚えるのが早いです。กับ は結ぶもの同士の間に入り、ด้วย は文の最後に付きます。
ผมไปกับเพื่อน（ポム・パイ・ガップ・プアン / phom pai kap phuean）＝ 友だちと行きます ผมไปด้วยครับ（ポム・パイ・ドゥアイ・カップ / phom pai duai khrap）＝ 私も行きます
注文の場面で
ผมเอาอันนี้ด้วยครับ （ポム・アオ・アンニー・ドゥアイ・カップ / phom ao an-nii duai khrap）＝ これもください
先に誰かが注文したあと、同じものを追加するときの言い方です。เอา（アオ / ao） と อันนี้（アンニー / an-nii） を組み合わせれば、屋台の注文はほぼ乗り切れます。