「いくら？」＝เท่าไหร่（タオライ, thao-rai）

タオライ（เท่าไหร่）の意味

เท่าไหร่ は「いくら？」。読み方は タオライ、発音記号では thao-rai と書きます。英語の how much にあたります。

値札のない屋台でに使う語です。

💡 タオ・ライ2拍でテンポよく

例文で使ってみる

อันนี้เท่าไหร่ （アンニー・タオライ / an-nii thao-rai）＝ これいくら？

例文に出てくる語

屋台での値段交渉は3手で終わる

値札のない店では、指をさして聞く、値段を聞き取る、高ければ引く、の3手で足ります。

อันนี้เท่าไหร่ครับ （アンニー タオライ カップ / an-nii thao-rai khrap）＝ これいくらですか

ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ （タンモット タオライ カップ / thang-mot thao-rai khrap）＝ 全部でいくらですか

ลดหน่อยได้ไหมครับ （ロット ノイ ダイ マイ カップ / lot noi dai mai khrap）＝ 少し安くしてもらえますか

値切りは市場や露店では普通のやりとりですが、値札の出ている店では通じません。買わないと決めたら ไม่เอาครับ（マイアオ カップ / mai ao khrap） と言って離れれば大丈夫です。お願いの形は ได้ไหม（ダイマイ / dai-mai） にまとめてあります。

กี่ と เท่าไหร่ の使い分け

どちらも数をたずねる語ですが、後ろに単位が付くかどうかで分かれます。

กี่ は กี่บาท（ギーバート / kii baat）＝何バーツ、กี่คน（ギーコン / kii khon）＝何人、のように必ず単位とセットで使います。単位を思い出せないときは เท่าไหร่ に逃げれば通じるので、迷ったらこちらで構いません。

答えが高すぎたときのひとこと

แพงจังเลยครับ （ペーン ジャンルーイ カップ / phaeng jang loei khrap）＝ すごく高いですね

แพง（ペーン / phaeng） に จัง（ジャン / jang）を足すと「めちゃくちゃ」の意味が乗ります。笑いながら言うと角が立たず、そこから値段の相談に入りやすくなります。