「助ける」＝ช่วย（チュアイ, chuay）

チュアイ（ช่วย）の意味

ช่วย は「助ける・手伝う」。読み方は チュアイ、発音記号では chuay と書きます。

スーツケースが重い！に使う語です。

💡 「チュアイ」と1音で発音

例文で使ってみる

ช่วยด้วย （チュアイ・ドゥアイ / chuay duai）＝ 助けてください

例文に出てくる語

動詞の前に置くと依頼になる

ช่วยด้วย だけだと「助けて！」という緊急の叫びですが、ช่วย は日常のお願いにも毎日のように登場します。使い方は簡単で、してほしい動作の前に ช่วย を置き、文末に หน่อย（ノイ / noi）＝ちょっと、を添えるだけです。

ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ （チュアイ・ターイループ・ハイ・ノイ・ダイマイ・カップ / chuay thaai-ruup hai noi dai-mai khrap）＝ 写真を撮ってもらえますか

語尾を ได้ไหม（ダイマイ / dai-mai） にすると「〜してもらえますか」となり、押しつけがましさが消えます。

ขอ との違い

線引きは、頼む相手に動いてもらうのか、ものを出してもらうのかです。水がほしいなら ขอน้ำ（コー・ナーム / kho naam）、道を教えてほしいなら ช่วยบอกหน่อย（チュアイ・ボーク・ノイ / chuay bok noi） と、頼む中身で選び分けます。

とっさのひと言

ช่วยด้วย は語尾を上げず、大きな声で短く言うのが本来の形です。旅先で使う機会がないのが一番ですが、意味を知っておくと、街で誰かが叫んだときに何が起きたか分かります。