「できるか」＝ได้ไหม（ダイ・マイ, dai-mai）

ダイ・マイ（ได้ไหม）の意味

ได้ไหม は「できるか」。読み方は ダイ・マイ、発音記号では dai-mai と書きます。英語の can I? にあたります。

できるか確認したいに使う語です。

💡 語尾の「マイ」で質問に

例文で使ってみる

ไปได้ไหม （パイ ダイマイ / pai dai-mai）＝ 行ける？

例文に出てくる語

ได้ と ไหม に分けて考える

ได้ไหม は2つの語の組み合わせです。ได้（ダイ / dai）＝できる、に疑問の ไหม（マイ / mai）が付いただけなので、覚える負担はほとんどありません。

置き場所は文の最後で固定です。「行ける？」なら ไปได้ไหม、「食べられる？」なら กินได้ไหม と、動詞の後ろにそのまま足します。

答え方は2択

聞き返された内容が分からなくても、この2語だけ聞き分けられれば可否は判断できます。丁寧に答えるなら ได้ครับ（ダイ・カップ / dai khrap）と語尾を付けます。

許可をもらう場面

ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ （コー・ターイループ・ダイマイ・カップ / kho thaai-ruup dai-mai khrap）＝ 写真を撮ってもいいですか

寺院や市場で断りを入れたいときの定番です。人に何かをしてもらう頼みごとなら、頭に ช่วย（チュアイ / chuay） を足して ช่วย…ได้ไหมครับ の形にすると、より柔らかく届きます。