ダイ（ได้）の意味
ได้ は「できる」。読み方は ダイ、発音記号では dai と書きます。英語の can にあたります。
タイ人に相談するときに使う語です。
💡 「ダイ」と短く
例文で使ってみる
ได้ไหม
（ダイ・マイ / dai mai）＝ できますか？
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ได้ | ダイ | dai | できる |
| ไหม | マイ | mai | 〜ですか（疑問） |
置く場所は動詞の後ろ
日本語や英語の「できる」は動詞の前後にくっつきますが、ได้ は必ず文の後ろに回ります。「タイ語が話せます」なら、พูดภาษาไทยได้（プート・パーサー・タイ・ダイ / phuut phaa-saa thai dai）と、話す→タイ語を→できる、の順です。
ผมพูดภาษาไทยได้นิดหน่อยครับ （ポム・プート・パーサー・タイ・ダイ・ニットノイ・カップ / phom phuut phaa-saa thai dai nit-noi khrap）＝ タイ語が少し話せます
否定は ได้ の前に ไม่ を入れて、文の最後を ไม่ได้（マイダイ / mai dai）にします。พูดภาษาไทยไม่ได้ครับ（プート・パーサー・タイ・マイダイ・カップ / phuut phaa-saa thai mai dai khrap）＝タイ語は話せません。ไม่ได้ を動詞の前に出すと「話さなかった」という過去の否定に変わるので、位置は後ろで固定です。
เป็น との違い
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ได้ | ダイ | dai | 条件がそろえばできる |
| เป็น | ペン | pen | 身につけていてできる |
ว่ายน้ำเป็น（ワーイナーム・ペン / waai-naam pen）は「泳ぎ方を知っている」、ว่ายน้ำได้ は「今この状況で泳げる」。習得したスキルの話なら เป็น が合います。
質問にすると ได้ไหม
文末に ไหม を足すだけで、ได้ไหม（ダイマイ / dai-mai）＝できますか、に変わります。相手の答えも ได้（いいですよ）か ไม่ได้（だめです）の2択なので、聞き取りやすいのがありがたいところです。腕前をほめるときの เก่ง（ケン / keng） とあわせて覚えると会話が続きます。