ガップ（กับ）の意味
กับ は「と（一緒に）」。読み方は ガップ、発音記号では kap と書きます。英語の with にあたります。
誰と行くか言うときに使う語です。
💡 最後のプは音を出さず口を閉じて止める
例文で使ってみる
ไปกับเพื่อนครับ （パイ ガップ プアン カップ）＝ 友達と行きます
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ไป | パイ | 行く | |
| กับ | ガップ | 〜と一緒に | |
| เพื่อน | プアン | 友達 | |
| ครับ | カップ | 丁寧語尾（男性） |
ものを並べても、人と行動しても同じ形
กับ は名詞と名詞のあいだに置くだけです。ผมสั่งกาแฟกับขนมครับ（ポム サン ガーフェー ガップ カノム カップ / phom sang kaa-fae kap kha-nom khrap）＝コーヒーとお菓子を注文します。
うしろに人が来ると、意味が「〜と一緒に」に寄ります。ไปกับเพื่อนครับ（パイ ガップ プアン カップ / pai kap phuean khrap）＝友達と行きます。ものを並べるときも行動を共にするときも語は同じなので、覚えるのは1つで足ります。
3つ以上並べるときは毎回 กับ を挟まず、最後の1つの前にだけ置くと自然に響きます。
レとの使い分け
「〜と」にあたる語はもう1つあります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| กับ | ガップ | kap | 〜と（会話ではこちら） |
| และ | レ | lae | 〜と（書き言葉寄り） |
メニューや看板では และ をよく見かけますが、口に出すときは กับ を選んでおけば外しません。書き言葉らしさの話はและ（レ / lae）の記事にまとめています。
最後は口を閉じて止める
kap の p は息を出さずに口を閉じて終わります。カタカナの「ガップ」につられて「プ」をはっきり出すと、間延びして聞こえます。「ガッ」で息を止めるくらいの気持ちでちょうどよくなります。買い物や注文でどう使うかはガップ（กับ）のまとめも参考にしてください。