タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →ガップ（กับ）の意味
กับ は「〜と」。読み方は ガップ、発音記号では kap と書きます。英語の and / with にあたります。
例文で使ってみる
ขอกาแฟกับขนมครับ
（コー カーフェー ガップ カノム カップ / kho kaa-fae kap kha-nom khrap）＝ コーヒーとお菓子をお願いします
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ขอ | コー | kho | ください（please） |
| กาแฟ | カーフェー | kaa-fae | コーヒー |
| กับ | ガップ | kap | 〜と（and / with） |
| ขนม | カノム | kha-nom | お菓子 |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の実用フレーズに、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
レとの使い分け
「〜と」にあたる語はもう1つあります。และ（レ / lae） です。
- กับ（ガップ / kap） … 名詞と名詞を並べる。会話ではこちらが圧倒的に多い
- และ（レ / lae） … 文と文もつなげる。書き言葉やかたい場面で目立つ
注文や買い物のように、ものを並べるだけの場面はほぼ กับ で足ります。ขอกาแฟกับน้ำเปล่าครับ（コー カーフェー ガップ ナムプラオ カップ / kho kaa-fae kap naam-plao khrap）＝コーヒーとお水をください。
人と並べると「一緒に」になる
กับ のうしろに人が来ると、意味が「〜と一緒に」に寄ります。ไปกับเพื่อนครับ（パイ ガップ プアン カップ / pai kap phuean khrap）＝友達と行きます。
ものを並べるときも人と行動するときも同じ語なので、覚えるのは1つで済みます。3つ以上並べるときは กับ を繰り返さず、最後の1つの前にだけ置くのが自然です。注文で使う言い回しは屋台と食堂で使う5語にまとめています。