ラーゴーン（ลาก่อน）の意味
ลาก่อน は「さようなら」。読み方は ラーゴーン、発音記号では laa-kon と書きます。
空港の見送りなどしばらく会えないときに使う語です。
💡 ラーゴーンは長いお別れ専用の言葉
例文で使ってみる
ลาก่อนครับ
（ラーゴーン クラップ / laa-kon khrap）＝ さようなら（丁寧）
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ลาก่อน | ラーゴーン | laa-kon | さようなら |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性） |
日常の別れには重すぎる
ลาก่อน は、しばらく会えない相手に向けた別れの言葉です。明日また顔を合わせる相手に使うと、芝居がかった響きになります。ふだんの「じゃあね」は別の言い方を使います。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ลาก่อน | ラーゴーン | laa-kon | さようなら（長い別れ） |
| แล้วเจอกันนะ | レーオ ジューガン ナ | laeo joe kan na | またね |
| สวัสดีครับ | サワディー カップ | sa-wat-dii khrap | あいさつ兼「じゃあまた」 |
สวัสดี（サワディー / sa-wat-dii） は会うときも別れるときも同じ形で使えるので、迷ったらこちらで十分です。
ラーは「いとまごい」の語
ลา（ラー / laa）は別れを告げること、ก่อน（ゴーン / kon）は「先に」。合わせて「お先に失礼します」に近い成り立ちです。仕事を辞める ลาออก（ラーオーク / laa-ok）＝退職する、にも同じ ลา が入っています。
帰り際に使いやすい一言
ผมกลับก่อนนะครับ แล้วเจอกันใหม่ （ポム グラップ ゴーン ナ カップ レーオ ジューガン マイ / phom klap kon na khrap laeo joe kan mai）＝ お先に帰りますね、また会いましょう
ก่อน は ลาก่อน と同じ語で、「自分が先に」というニュアンスを作ります。文頭の แล้ว（レーオ / laeo） は「そして」の意味で、次に会う約束をやわらかく置く働きをします。