「もう終わった」＝แล้ว（レーオ, laeo）

レーオ（แล้ว）の意味

แล้ว は「もう終わった」。読み方は レーオ、発音記号では laeo と書きます。英語の already にあたります。

もう食べたか聞かれたときに使う語です。

💡 文のおしまいに置くだけで完了になる

例文で使ってみる

กินข้าวแล้ว （キン カーオ レーオ / kin khaao laeo）＝ もうご飯を食べました

例文に出てくる語

動詞は変わらない、完了はレーオが背負う

タイ語の動詞は形が変わりません。「食べる」も「食べた」も กิน（キン / kin）のままで、済んだことを示すのは文末の แล้ว だけです。過去形を作っているというより、「もう終わっている」という状態を伝える語だと考えると当てはめやすくなります。

ผมกินข้าวแล้วครับ （ポム キン カーオ レーオ カップ / phom kin khaao laeo khrap）＝ ご飯はもう食べました

到着を知らせる ถึงแล้วครับ（トゥン レーオ カップ / thueng laeo khrap）＝着きました、のようにも使えます。

ルーヤンで聞かれたら2択で答える

タイでは กินข้าวหรือยังครับ（キン カーオ ル ヤン カップ / kin khaao rue yang khrap）＝ご飯食べた？ が、あいさつ代わりに飛んできます。

「AそれともB」を作る หรือ（ルー / rue） と、「まだ」の ยัง（ヤン / yang） がそろった形です。答えは แล้ว か ยัง の二択なので、身構えなくて済みます。

文頭に置くと「それで」になる

แล้ว は文の頭でも働きます。แล้วคุณล่ะครับ（レーオ クン ラ カップ / laeo khun la khrap）＝で、あなたはどうですか。相手に話を振り返すときの定番で、会話が途切れにくくなります。別れ際の แล้วเจอกันนะครับ（レーオ ジューガン ナ カップ / laeo joe kan na khrap）＝またね、も同じ使い方です。