「とても」＝มาก（マーク, maak）

マーク（มาก）の意味

มาก は「とても」。読み方は マーク、発音記号では maak と書きます。英語の very にあたります。

感想を強めたいときに使う語です。

💡 形容詞や動詞の後ろに置くだけで強調になる

例文で使ってみる

อร่อยมากครับ （アロイ マーク カップ / a-roi maak khrap）＝ とてもおいしいです

例文に出てくる語

置く場所は後ろだけ

มาก は強めたい語のうしろに置きます。日本語の「とても」は前に来るので、語順がちょうど逆です。อร่อยมาก（アロイ マーク / a-roi maak）＝とてもおいしい、ร้อนมาก（ローン マーク / ron maak）＝とても暑い、と形容詞にくっつけるだけで通じます。

動詞にも同じように付きます。ผมชอบอาหารไทยมากครับ（ポム チョープ アーハーン タイ マーク カップ / phom chop aa-haan thai maak khrap）＝僕はタイ料理がとても好きです。

จังเลย とは温度が違う

同じ「とても」でも、จังเลย（ジャン ルーイ / jang loei） は驚きや感嘆がまざった言い方です。値札を見て แพงจังเลย（ペーン ジャン ルーイ / phaeng jang loei）＝高すぎ、と口をついて出るのがこちら。

料理の感想を落ち着いて伝えるなら มาก、思わず声が出た場面なら จังเลย。迷ったら มาก のほうが失敗しません。