タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →ジャン ルーイ（จังเลย）の意味
จังเลย は「めっちゃ〜 / 本当に〜」。読み方は ジャン ルーイ、発音記号では jang loei と書きます。英語の really / so にあたります。
例文で使ってみる
อาหารร้านนี้อร่อยจังเลย
（アーハーン ラーン ニー アロイ ジャン ルーイ / aa-haan raan nii a-roi jang loei）＝ この店の料理めっちゃおいしい
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| อาหาร | アーハーン | aa-haan | 料理・食べ物 |
| ร้านนี้ | ラーン ニー | raan nii | この店 |
| อร่อย | アロイ | a-roi | おいしい |
| จังเลย | ジャン ルーイ | jang loei | めっちゃ〜（really） |
この記事の語を練習する
単語帳の気持ちに、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
マークとの違いは気持ちの入り方
「とても」を表す語には มาก（マーク / maak） もあります。意味は近いのですが、มาก が程度、จังเลย は感情を運ぶ語です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| อร่อยมาก | アロイ マーク | a-roi maak | とてもおいしい |
| อร่อยจังเลย | アロイ ジャン ルーイ | a-roi jang loei | めっちゃおいしい |
料理を淡々と評価するなら มาก、食べた瞬間に思わずこぼすなら จังเลย が合います。จังเลย は独り言に近い響きなので、かしこまった場では มาก のほうが無難です。
ジャンとルーイは分けても使える
จังเลย は จัง（ジャン / jang）と เลย（ルーイ / loei） がくっついた形です。จัง だけでも「めっちゃ」になり、เลย を足すと勢いが増します。
付ける先は形容詞のうしろです。สวยจังเลย（スワイ ジャン ルーイ / suai jang loei）＝めっちゃきれい、のように使います。名詞や動詞には付かないので、สวย や น่ารัก といった形容詞とセットで練習すると形を崩しません。