ルー（หรือ）の意味
หรือ は「または、それとも」。読み方は ルー、発音記号では rue と書きます。英語の or にあたります。
カフェでホットか聞かれたときに使う語です。
💡 ふたつの間に置くとどっちと聞ける
例文で使ってみる
ร้อนหรือเย็น （ローン ルー イェン）＝ ホットですか、アイスですか
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ร้อน | ローン | 熱い | |
| หรือ | ルー | または | |
| เย็น | イェン | 冷たい |
ไหม との違い
หรือ は2つの選択肢のあいだに置いて「AですかBですか」と聞く語です。答えはどちらかを選ぶ形になります。เอาร้อนหรือเย็นครับ（アオ ローン ルー イェン カップ / ao ron rue yen khrap）＝ホットとアイス、どちらにしますか。
一方 ไหม（マイ / mai）は文末に置いて、はい・いいえで答える疑問文を作ります。จะไปไหมครับ（ジャ パイ マイ カップ / ja pai mai khrap）＝行きますか。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 働き |
|---|---|---|---|
| หรือ | ルー | rue | AかBかを選ばせる |
| ไหม | マイ | mai | はい・いいえで答えさせる |
| หรือเปล่า | ルー プラオ | rue plao | 〜なのかどうか確かめる |
หรือเปล่า で念を押す
予定や事実を確かめたいときは หรือเปล่า（ルー プラオ / rue plao）を文末に付けます。พรุ่งนี้จะไปหรือเปล่าครับ（プルンニー ジャ パイ ルー プラオ カップ / phrung-nii ja pai rue plao khrap）＝明日は行くんですか。
ไหม よりも「どっちなのか確認したい」という気持ちが乗ります。カフェで ร้อน（ローン / ron）か เย็น（イェン / yen）かを聞かれる場面が、หรือ を耳で覚えるいちばんの機会です。