サバイディー（สบายดี）の意味
สบายดี は「元気です」。読み方は サバイディー、発音記号では sa-baai-dii と書きます。
「元気？」と聞かれたときに使う語です。
💡 真ん中の「バーイ」をしっかり伸ばす
例文で使ってみる
สบายดีไหม
（サバイディー・マイ / sa-baai-dii mai）＝ 元気ですか？
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| สบายดี | サバイディー | sa-baai-dii | 元気 |
| ไหม | マイ | mai | 〜ですか（疑問） |
聞く形と答える形
สบายดี は答える側の語です。尋ねるときは疑問の ไหม を付けて สบายดีไหมครับ（サバイディー マイ カップ / sa-baai-dii mai khrap）＝元気ですか、にします。返すときは สบายดีครับ（サバイディー カップ / sa-baai-dii khrap）＝元気です、で十分です。
調子が今ひとつなら ไม่ค่อยสบายครับ（マイ コイ サバイ カップ / mai khoi sa-baai khrap）＝あまり調子が良くないです、と言えます。ここでは ดี が落ちる点に注意します。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| สบายดีไหม | サバイディー マイ | sa-baai-dii mai | 元気ですか |
| สบายดี | サバイディー | sa-baai-dii | 元気です |
| ไม่ค่อยสบาย | マイ コイ サバイ | mai khoi sa-baai | あまり調子が良くない |
สบาย は「心地よい」
もとの สบาย（サバイ / sa-baai）は体や気分が心地よい状態を指します。エアコンの効いた店に入って สบายจังครับ（サバイ ジャン カップ / sa-baai jang khrap）＝気持ちいいですね、と言うのも自然です。
あいさつの流れは、สวัสดี（サワディー / sa-wat-dii）で切り出し、สบายดีไหม で近況を聞き、答えてもらったら ขอบคุณ（コープクン / khop-khun）で締める形が定番です。3語そろえば、初対面の入り口はひととおり足ります。