スワイ（สวย）の意味
สวย は「きれい・美しい」。読み方は スワイ、発音記号では suai と書きます。
寺院の景色を見上げたときに使う語です。
💡 「スワ〜イ？」と聞き返すように上げ調子で言う
例文で使ってみる
สวยมาก （スワイマーク）＝ とてもきれい
น่ารัก との違い
สวย は整った美しさ、น่ารัก（ナーラック / naa-rak）は愛らしさに向く語です。景色や女性の装いには สวย、小さな犬や子どもには น่ารัก がしっくりきます。
วิวสวยมากครับ（ウィウ スワイ マーク カップ / wiu suai maak khrap）＝景色がとてもきれいです。หมาน่ารักมากครับ（マー ナーラック マーク カップ / maa naa-rak maak khrap）＝犬がとてもかわいいです。どちらも มาก（マーク / maak）を足すだけで気持ちが強まります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 向いている対象 |
|---|---|---|---|
| สวย | スワイ | suai | 景色・服・整った美しさ |
| น่ารัก | ナーラック | naa-rak | 動物・子ども・しぐさ |
声調をまちがえると意味が変わる
カタカナだと同じ「スワイ」ですが、สวย は語尾を上げる声調、ซวย は平らな声調で「運が悪い」という意味になります。褒めたつもりで相手に「ついてないね」と言ってしまう事故が起きやすい組み合わせです。
聞き返すときのように語尾を上げて言うと สวย に近づきます。心配なら วิวสวยครับ のように何がきれいかを一緒に言えば、文脈で正しく伝わります。