タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →イーク（อีก）の意味
อีก は「もう（一つ）/ また」。読み方は イーク、発音記号では iik と書きます。英語の more / again にあたります。
例文で使ってみる
ขอเบียร์อีกขวดครับ
（コー ビア イーク クアット カップ / kho bia iik khuat khrap）＝ ビールをもう1本ください
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ขอ | コー | kho | ください |
| เบียร์ | ビア | bia | ビール |
| อีก | イーク | iik | もう（一つ）（more） |
| ขวด | クアット | khuat | 〜本（瓶） |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の食べものに、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
数えるときは「อีก＋数＋類別詞」
อีก（イーク / iik）は、後ろに類別詞（モノの数え方）を置くだけで「もう1つ」になります。2つ以上なら、間に数を入れます。モノに合わせて類別詞を入れ替えれば、注文はほぼこれで足ります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| อีกขวด | イーク クアット | iik khuat | もう1本（瓶） |
| อีกจาน | イーク ジャーン | iik jaan | もう1皿 |
| อีกแก้ว | イーク ケーオ | iik kaeo | もう1杯（グラス） |
| อีกสองขวด | イーク ソーン クアット | iik song khuat | もう2本 |
ขอข้าวเปล่าอีกจานครับ （コー カーオ プラーオ イーク ジャーン カップ / kho khaao-plaao iik jaan khrap）＝ 白ご飯をもう1皿ください
▸ 単語で分けると
食べ終わったらเช็กบิล（チェックビン / chek-bin）でお会計です。
「また」の意味でも使う
อีก には「また・再び」の意味もあります。แล้ว（レーオ / laeo）と組み合わせた อีกแล้ว（イーク レーオ / iik laeo）は「またか」という、少しあきれた気持ちを表します。
ฝนตกอีกแล้ว （フォン トック イーク レーオ / fon tok iik laeo）＝ また雨だ
▸ 単語で分けると
これは独り言なので語尾を付けていません。แล้ว の基本はแล้ว（レーオ / laeo）の記事で確認できます。