Instagramで見る →ニット ノイ（นิดหน่อย）の意味
นิดหน่อย は「少し / ちょっと」。読み方は ニット ノイ、発音記号では nit-noi と書きます。英語の a little にあたります。
例文で使ってみる
ขอเผ็ดนิดหน่อยนะครับ
（コー ペット ニット ノイ ナ カップ / kho phet nit-noi na khrap）＝ 辛さは少しでお願いしますね
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ขอ | コー | kho | ください |
| เผ็ด | ペット | phet | 辛い |
| นิดหน่อย | ニット ノイ | nit-noi | 少し（a little） |
| นะครับ | ナ カップ | na khrap | 〜ね（丁寧） |
この記事の語を練習する
単語帳の食べものに、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
答えるときにも使える
นิดหน่อย（ニット ノイ / nit-noi）は、お願いだけでなく「どのくらい？」への答えにもそのまま使えます。タイ語を話せるか聞かれたとき、最初に口から出るのがこの形です。
พูดภาษาไทยได้นิดหน่อยครับ （プート パーサー タイ ダイ ニット ノイ カップ / phuut phaa-saa thai dai nit-noi khrap）＝ タイ語は少し話せます
▸ 単語で分けると
辛さを聞かれたときも同じで、ไม่เผ็ด（マイペッ / mai-phet）と並べて覚えておくと、屋台での注文が楽になります。
หน่อย だけのときとの違い
หน่อย（ノイ / noi）だけを文末に付けると、量の話ではなく「お願いをやわらげる」働きになります。「ちょっと〜ください」の「ちょっと」に近い感覚です。会話では、นิดหนึ่ง（ニット ヌン / nit-nueng）をくだけて書いた นิดนึง（ニット ヌン / nit-nueng）も同じ意味でよく使われます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 働き |
|---|---|---|---|
| นิดหน่อย | ニット ノイ | nit-noi | 量が少し |
| นิดนึง | ニット ヌン | nit-nueng | 量が少し（くだけた形） |
| หน่อย | ノイ | noi | お願いをやわらげる |
ขอน้ำแข็งหน่อยครับ （コー ナーム ケン ノイ カップ / kho naam-khaeng noi khrap）＝ 氷をください
▸ 単語で分けると
食堂で使う言い回しは屋台と食堂で使う5語にもまとめています。