タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →レーオ（แล้ว）の意味
แล้ว は「もう〜した」。読み方は レーオ、発音記号では laeo と書きます。英語の already にあたります。
例文で使ってみる
กินข้าวเที่ยงแล้วครับ
（キン カーオ ティアン レーオ カップ / kin khaao-thiang laeo khrap）＝ 昼ご飯はもう食べました
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| กิน | キン | kin | 食べる |
| ข้าวเที่ยง | カーオ ティアン | khaao-thiang | 昼ご飯 |
| แล้ว | レーオ | laeo | もう〜した（already） |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の時間に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
過去形ではなく「済んだ」の目印
タイ語の動詞は形が変わりません。「食べた」も「食べる」も กิน（キン / kin）のままで、終わったことを示すのは文末の แล้ว だけです。
กินข้าวแล้วครับ（キン カーオ レーオ カップ / kin khaao laeo khrap）＝ご飯はもう食べました。過去を作っているというより「もう済んでいる」という状態を伝える語なので、これから先のことにも使えます。ถึงแล้ว（トゥン レーオ / thueng laeo）＝着いた、のように到着の合図にもなります。
ヤンとセットにすると答えに困らない
タイでは กินข้าวหรือยัง（キン カーオ ル ヤン / kin khaao rue yang）＝ご飯食べた？ が、あいさつ代わりに飛んできます。答えは2択です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| กินแล้วครับ | キン レーオ カップ | kin laeo khrap | もう食べました |
| ยังครับ | ヤン カップ | yang khrap | まだです |
ยัง（ヤン / yang） は「まだ」で、แล้ว のちょうど裏側にあたります。この2語を対にして入れておくと、聞かれてから考え込まずに済みます。まだ起きていないことは จะ で表すので、3語まとめて押さえると時間の表現がひと通りそろいます。