タイ語で「何？」はアライ（อะไร）。「これ何？」「何て言ったの？」と聞き返せるようになると、タイ語学習も旅行も一気に世界が広がります。市場で謎の食べ物を指差して「ニー・アライ？」と聞けば、会話が始まる魔法の単語です。この記事では、アライの意味・使い方・聞き返しの「アライナ？」まで例文つきで紹介します。
アライ（อะไร）の意味と語順
อะไร（アライ）は「何」を意味する疑問詞です。タイ語の疑問詞は文末に置くのが基本で、「〜は何？」は「〜＋アライ？」の形になります。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| อะไร | アライ | a-rai | 何 |
| นี่อะไร | ニー・アライ | nii a-rai | これは何？ |
| อะไรนะ | アライナ | a-rai na | え、何て？（聞き返し） |
| ชื่ออะไร | チュー・アライ | chuue a-rai | 名前は何？ |
▸ 単語で分けると
▸ 単語で分けると
▸ 単語で分けると
いちばん使うのは นี่อะไร（ニー・アライ＝これ何？）。屋台やスーパーで指を差しながら聞くだけで、店の人が身振り手振りで教えてくれます。答えが聞き取れなくても大丈夫。会話しようとする姿勢そのものが喜ばれるので、旅行初日から使ってほしいフレーズです。自己紹介で名前を聞く ชื่ออะไร（チュー・アライ）はタイ語の自己紹介の記事でも登場します。
聞き返しの「アライナ？」が便利すぎる
タイ語学習者が最初に体で覚えるのが อะไรนะ（アライナ）＝「え、何て言った？」です。相手の言葉が聞き取れなかったとき、このひと言でもう一度言ってもらえます。
語尾の นะ（ナ）が付くことで「え、なになに？」というやわらかい聞き返しになります。นะ を付けずに「アライ！？」と強く言うと、日本語の「はぁ？何？」に近いトゲのある響きになることがあるので注意してください。聞き返すときは必ず「アライナ？」または「アライナ・カップ／カー」と覚えておくと安全です。
聞き取れないときの他の対処フレーズ（ゆっくりお願いします、など）はタイで英語が通じないときの記事にまとめています。
「アライゴダイ」＝なんでもいいよ
アライを使った便利な決まり文句が อะไรก็ได้（アライ・ゴ・ダイ）です。
▸ 単語で分けると
意味は「なんでもいいよ」。「何食べたい？」と聞かれて任せたいときの定番の返事です。ก็ได้（ゴダイ）は「〜でもOK」という便利な相づちで、ダイ（ได้）の記事で紹介した「できる・OK」のダイが顔を出しています。ただし日本語の「なんでもいい」と同じで、毎回これで返すと「決めてくれない人」になるのはタイでも一緒です。使いすぎ注意ですね。
発音のコツ
カタカナだと「アライ」ですが、実際は「ア・ライ」と2拍で、頭の「ア」はごく軽く添える程度です。「アラーイ」と真ん中を伸ばさず、「ア(ッ)ライ」とテンポよく。ライは日本語の「ライス」のライで十分通じます。疑問文でも語尾を無理に上げる必要はなく、平らに「ニー・アライ」と言えば疑問として伝わります。
よくある質問
「アライワ」という言い方も聞いたけど？ อะไรวะ（アライワ）は「何だよ！？」というかなり乱暴な言い方です。ドラマや若者どうしの冗談では登場しますが、学習者は使わないのが無難です。
「タムアライ？」の意味は？ ทำอะไร（タム・アライ）で「何してるの？」です。ทำ（する）＋ อะไร（何）の組み合わせで、チャットの「今なにしてる？」としても定番です。
英語の Pardon? にあたる丁寧な聞き返しは？ อะไรนะครับ／คะ（アライナ・カップ／カー）で十分丁寧です。語尾の使い分けはカップ・カーの記事で解説しています。
まとめ
- アライ（อะไร）は「何」。疑問詞は文末に置いて「ニー・アライ＝これ何？」
- 聞き返しは อะไรนะ（アライナ）。นะ なしの「アライ！？」はキツく響くので注意
- อะไรก็ได้（アライゴダイ）＝「なんでもいいよ」も会話の定番
- 発音は「ア」を軽く、「ア(ッ)ライ」とテンポよく
質問に使う単語は質問の単語帳で音声つきで練習できます。
