「何？」＝อะไร（アライ, a-rai）

アライ（อะไร）の意味

อะไร は「何？」。読み方は アライ、発音記号では a-rai と書きます。英語の what にあたります。

屋台の料理を指さすときに使う語です。

💡 「ア」は軽く「アッライ」とテンポよく

例文で使ってみる

นี่อะไร （ニー・アライ / nii a-rai）＝ これは何？

例文に出てくる語

置く場所は文の後ろ

タイ語の疑問詞は、日本語や英語のように文の頭へ引っ越しません。อะไร は、聞きたいものが入るはずの位置にそのまま置きます。

กินอะไรอยู่（キン・アライ・ユー / kin a-rai yuu）＝ 何を食べているの、という具合に、「食べる」の目的語の場所へ อะไร を差し込むだけです。語順を組み替えなくていいぶん、慣れるとかなり楽になります。

音は前の「ア」を軽い低い音で逃がし、後ろの「ライ」は平らに保ちます。質問として語尾を少し上げるのは自然ですが、声調そのものは上げ下げしません。

ทำไม との違い

どちらも語順を組み替えずに使える疑問詞なので、頭のなかで混ざりやすい2語です。ทำไม のほうは文頭にも文末にも置けます。ものを尋ねるなら อะไร、理由を尋ねるなら ทำไม（タムマイ / tham-mai） と覚えておけば十分です。

屋台での使い方

อันนี้ทำจากอะไรครับ （アンニー・タム・ジャーク・アライ・カップ / an-nii tham jaak a-rai khrap）＝ これは何でできていますか

知らない料理を指さして、อันนี้（アンニー / an-nii） と อะไร をつなぐだけで会話が始まります。答えが聞き取れなくても、อร่อยไหม（アロイ・マイ / a-roi mai）＝おいしい？ と返せば場は持ちます。