▶ Instagramで動画を見るダイマイ（ได้ไหม）の意味
ได้ไหม は「〜してもいいですか」。読み方は ダイマイ、発音記号では dai-mai と書きます。英語の can I? にあたります。
例文で使ってみる
ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ
（コー ターイループ ダイマイ カップ / kho thaai-ruup dai-mai khrap）＝ 写真を撮ってもいいですか
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ขอ | コー | kho | 〜させてください（may I） |
| ถ่ายรูป | ターイループ | thaai-ruup | 写真を撮る |
| ได้ไหม | ダイマイ | dai-mai | 〜してもいいですか（can I?） |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の質問に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
ダイとマイに分けて覚える
ได้ไหม は2つの語がくっついた形です。ได้（ダイ / dai） が「できる」、ไหม（マイ / mai）が文末に付いて疑問を作ります。合わせて「できますか」、つまり「〜してもいいですか」になります。
置く場所は動詞のうしろ、文の最後です。ขอนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ（コー ナン トロンニー ダイマイ カップ / kho nang trong-nii dai-mai khrap）＝ここに座ってもいいですか。頭に ขอ（コー / kho）を足すと、許可を求めている気持ちがはっきり伝わります。
返事はダイかマイダイの2択
聞いたあとに返ってくる答えは、ほぼこの2つに絞られます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ได้ครับ | ダイ・カップ | dai khrap | いいですよ |
| ไม่ได้ครับ | マイダイ・カップ | mai dai khrap | だめです |
ไม่ได้ は突き放す言い方ではなく、「できません」という事実をそのまま返しているだけです。断られても ไม่เป็นไรครับ（マイペンライ・カップ / mai-pen-rai khrap）＝大丈夫です、と返せば会話がきれいに終わります。
お願いする言い方との違い
ได้ไหม は許可を求める語なので、頼みごとには少し弱いです。何かをしてほしいときは ช่วย（チュアイ / chuay） を動詞の前に置いて、ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ（チュアイ ターイループ ハイ ノイ ダイマイ カップ / chuay thaai-ruup hai noi dai-mai khrap）＝写真を撮ってもらえますか、とすると自然です。