「お腹がすいた」＝หิว（ヒウ, hiu）

ヒウ（หิว）の意味

หิว は「お腹がすいた」。読み方は ヒウ、発音記号では hiu と書きます。

屋台のいい匂いに負けそうなときに使う語です。

💡 ヒウ カーオでお腹すいたの定番の言い方

例文で使ってみる

หิวข้าวมาก （ヒウ カーオ マーク / hiu khaao maak）＝ とてもお腹がすきました

例文に出てくる語

何が足りないかまで言う

タイ語の หิว は、後ろに足りないものを付けて完成させることが多い語です。単独でも通じますが、หิวข้าว の形のほうが自然に響きます。

ข้าว（カーオ / khaao）は本来「ご飯」ですが、ここでは食事全体を指します。のどの渇きも同じ หิว で言えるので、น้ำเปล่า（ナムプラオ / naam-plao）＝水、とセットで覚えておくと屋台で困りません。

発音のコツ

「ヒウ」は2音に割らず、ひと息で終わらせます。最後の「ウ」を強く出すと別の語に近づくので、口をすぼめて軽く閉じるくらいで十分です。音の高さは低めから始めて、最後にすっと上げます。日本語で聞き返すときの「ヒウ？」の上がり方が近いです。

食事に誘う

หิวข้าวแล้ว ไปกินข้าวกันไหมครับ （ヒウ・カーオ・レーオ・パイ・キン・カーオ・ガン・マイ・カップ / hiu khaao laeo pai kin khaao kan mai khrap）＝ お腹すいた、ご飯食べに行きませんか

แล้ว（レーオ / laeo） を足すと「もうすいた」という今の状態になります。店に着いたら อร่อย（アロイ / a-roi） をひと言添えるだけで、店の人の反応が変わります。