「お水」＝น้ำเปล่า（ナムプラオ, naam-plao）

ナームプラオ（น้ำเปล่า）の意味

น้ำเปล่า は「お水」。読み方は ナームプラオ、発音記号では naam-plao と書きます。

飲み物を聞かれたときに使う語です。

💡 「ナーム」は伸ばして「プラオ」は軽く

例文で使ってみる

ขอน้ำเปล่า （コー・ナームプラオ / kho naam-plao）＝ お水をください

例文に出てくる語

水と言うだけでは足りない

น้ำ（ナーム / naam）だけだと「液体」という広い意味で、ジュースもスープも含みます。เปล่า（プラオ / plao）は「何も入っていない」で、この2語が合わさって初めて「ただの水」になります。

注文するときは หน่อย（ノイ / noi）と ครับ を足すとやわらかく響きます。ขอน้ำเปล่าหน่อยครับ（コー ナームプラオ ノイ カップ / kho naam-plao noi khrap）＝お水をください。ขอ（コー / kho）は「〜をください」で、レストランで使うフレーズ集でもいちばん出番の多い語です。

氷と温度も一緒に

お腹を壊したくないときは ไม่ใส่น้ำแข็งครับ（マイ サイ ナームケン カップ / mai sai naam-khaeng khrap）＝氷は入れないでください、と伝えられます。屋台では常温の水が出てくることも多いので、冷たいものがほしいなら น้ำเย็น と言い添えると確実です。