コーン（ของ）の意味
ของ は「〜の」。読み方は コーン、発音記号では khong と書きます。英語の of にあたります。
持ち主を伝えるときに使う語です。
💡 持ち主は後ろ会話ではコーンを省くことも
例文で使ってみる
บ้านของผม （バーン コーン ポム）＝ 私の家
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| บ้าน | バーン | 家 | |
| ของ | コーン | 〜の | |
| ผม | ポム | 私（男性） |
語順が日本語とひっくり返る
日本語は「私の家」と持ち主が先に来ますが、タイ語は持ち物が先です。บ้านของผม（バーン コーン ポム / baan khong phom）は「家・の・私」の並びになります。慣れるまでは後ろから読むと意味が取りやすくなります。
会話ではコーンを落とすことが多い
親しい相手やふだんの会話では ของ を省いて、名詞をそのまま並べます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| บ้านของผม | バーン コーン ポム | baan khong phom | 私の家（ていねい） |
| บ้านผม | バーン ポム | baan phom | 私の家（ふだんの言い方） |
省いても意味は変わりません。誰のものかをはっきりさせたいときや、あらたまった場面では入れておくと親切です。
กระเป๋าของคุณอยู่ที่นี่ครับ （グラパオ コーン クン ユー ティーニー カップ / kra-pao khong khun yuu thii-nii khrap）＝ あなたのカバンはここにありますよ
場所を指す ที่นี่（ティーニー / thii-nii） と組み合わせると、落とし物を届ける場面がそのまま作れます。
ของ ひとつで「もの」も表す
ของ は単独だと「品物」という名詞です。ของอร่อย（コーン アロイ / khong a-roi）＝おいしいもの、のように形容詞を足して使います。手に取れる品物を指す語なので、考えや事柄を指す สิ่ง（シン / sing） とは守備範囲が違います。