タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →コーン（ก่อน）の意味
ก่อน は「〜の前に / 先に」。読み方は コーン、発音記号では kon と書きます。英語の before / first にあたります。
例文で使ってみる
ล้างมือก่อนกินข้าวนะ
（ラーン ムー コーン キン カーオ ナ / laang mue kon kin khaao na）＝ ご飯の前に手を洗ってね
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ล้างมือ | ラーン ムー | laang mue | 手を洗う |
| ก่อน | コーン | kon | 〜の前に（before） |
| กินข้าว | キン カーオ | kin khaao | ご飯を食べる |
| นะ | ナ | na | 〜ね |
この記事の語を練習する
単語帳の時間に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
文の最後の ก่อน は「先に」
ก่อน（コーン / kon）は、名詞や動詞の前に置くと「〜の前に」です。一方で文の最後に置くと「先に・ひとまず」の意味になります。会話ではこちらの使い方も同じくらいよく聞きます。
ไปก่อนนะครับ （パイ コーン ナ カップ / pai kon na khrap）＝ 先に行きますね（お先に失礼します）
職場や飲み会で先に帰るときの定番の一言です。別れのあいさつの ลาก่อน（ラーコーン / laa-kon）にも同じ ก่อน が入っていて、ลาก่อน の記事で使いどころを書いています。
「ちょっと考えます」にも使える
買い物で即決したくないときも、ก่อน が役立ちます。「ひとまず考えてから」と言えるので、断るよりやわらかく聞こえます。
ขอคิดดูก่อนนะครับ （コー キット ドゥー コーン ナ カップ / kho khit duu kon na khrap）＝ ちょっと考えさせてください
| 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| ก่อน ＋ 動詞 | ก่อนกินข้าว（コーン キン カーオ / kon kin khaao） | ご飯の前に |
| 動詞 ＋ ก่อน | ไปก่อน（パイ コーン / pai kon） | 先に行く |
| หลังจาก ＋ 動詞 | หลังจากกินข้าว（ラン ジャーク キン カーオ / lang-jaak kin khaao） | ご飯のあとで |
反対の「〜のあとで」はหลังจาก（ラン ジャーク / lang-jaak）の記事にまとめています。