Instagramで見る →ヤン（ยัง）の意味
ยัง は「まだ〜 / まだ〜ない」。読み方は ヤン、発音記号では yang と書きます。英語の still / not yet にあたります。
例文で使ってみる
ยังไม่ได้กินข้าวเลยครับ
（ヤン マイ ダイ キン カーオ ルーイ カップ / yang mai dai kin khaao loei khrap）＝ まだご飯を食べてないんです
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ยัง | ヤン | yang | まだ（(not) yet） |
| ไม่ได้ | マイ ダイ | mai dai | 〜していない（did not） |
| กิน | キン | kin | 食べる |
| ข้าว | カーオ | khaao | ご飯 |
| เลย | ルーイ | loei | 全然（at all） |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の時間に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
ยัง には2つの顔がある
ยัง（ヤン / yang）は後ろに何が来るかで意味が変わります。動詞が続けば「まだ〜している」、ไม่ が挟まれば「まだ〜していない」です。同じ1語なので、後ろまで聞いてから判断するくせをつけると混乱しません。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ยังกินอยู่ | ヤン キン ユー | yang kin yuu | まだ食べている |
| ยังไม่กิน | ヤン マイ キン | yang mai kin | まだ食べていない |
ยังกินข้าวอยู่ครับ （ヤン キン カーオ ユー カップ / yang kin khaao yuu khrap）＝ まだご飯を食べているところです
進行中を表す อยู่ は文の最後に置きます。กำลัง（ガムラン / kam-lang）と挟んで使うと、より進行中の感じが強くなります。
แล้ว と対で覚える
タイ語では「もう〜した？」を แล้วหรือยัง（レーオ ルー ヤン / laeo rue yang）という形で聞き、答えは2択です。この型ごと覚えてしまうのがいちばん早い覚え方です。
กินข้าวหรือยังครับ （キン カーオ ルー ヤン カップ / kin khaao rue yang khrap）＝ ご飯はもう食べましたか
済んでいれば กินแล้วครับ（キン レーオ カップ / kin laeo khrap）、まだなら ยังครับ（ヤン カップ / yang khrap）だけで返せます。แล้ว（レーオ / laeo）とหรือ（ルー / rue）も合わせて確認しておくと、この型が丸ごと自分のものになります。