Instagramで見る →ラン ジャーク（หลังจาก）の意味
หลังจาก は「〜のあとで」。読み方は ラン ジャーク、発音記号では lang-jaak と書きます。英語の after にあたります。
例文で使ってみる
หลังจากนั้นไปไหนต่อครับ
（ラン ジャーク ナン パイ ナイ トー カップ / lang-jaak nan pai nai to khrap）＝ そのあとはどこに行くんですか
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| หลังจาก | ラン ジャーク | lang-jaak | 〜のあとで（after） |
| นั้น | ナン | nan | それ |
| ไปไหน | パイ ナイ | pai nai | どこへ行く |
| ต่อ | トー | to | 続けて |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の時間に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
ก่อน と対で覚える
หลังจาก（ラン ジャーク / lang-jaak）は「〜のあとで」、反対の「〜の前に」は ก่อน（コーン / kon）です。どちらも後ろに出来事を置くだけなので、セットで覚えると語順で迷いません。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| หลังจาก | ラン ジャーク | lang-jaak | 〜のあとで |
| ก่อน | コーン | kon | 〜の前に |
話し言葉では จาก（ジャーク / jaak）を落として หลัง（ラン / lang）だけで言うことも多いです。
หลังเลิกงานไปกินข้าวกันไหมครับ （ラン ルーク ガーン パイ キン カーオ ガン マイ カップ / lang loek-ngaan pai kin khaao kan mai khrap）＝ 仕事が終わったあと、ご飯に行きませんか
▸ 単語で分けると
ก่อน の使い方はก่อน（コーン / kon）の記事にまとめています。
会話では เสร็จแล้ว で済ませることも多い
หลังจาก はきちんとした響きがあり、友だち同士の会話では「〜し終わったら」と言い換える場面もよく聞きます。形は「動詞＋เสร็จแล้ว（セット レーオ / set laeo）」で、そのあとに ค่อย（コイ / khoi）＝それから、を添えると自然です。
กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไปครับ （キン カーオ セット レーオ コイ パイ カップ / kin khaao set laeo khoi pai khrap）＝ ご飯を食べ終わってから行きます
▸ 単語で分けると
ここで出てくる แล้ว は「もう〜した」の語でもあります。แล้ว（レーオ / laeo）の記事と合わせて読むと、時間の順番を表す言い方がひととおりそろいます。