タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →プン（เพิ่ง）の意味
เพิ่ง は「〜したばかり」。読み方は プン、発音記号では phoeng と書きます。英語の just (did) にあたります。
例文で使ってみる
ผมเพิ่งมาถึงเมื่อวานครับ
（ポム プン マー トゥン ムア ワーン カップ / phom phoeng maa thueng muea-waan khrap）＝ 昨日着いたばかりです
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| ผม | ポム | phom | 僕 |
| เพิ่ง | プン | phoeng | 〜したばかり（just） |
| มาถึง | マー トゥン | maa thueng | 到着する |
| เมื่อวาน | ムア ワーン | muea-waan | 昨日 |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の時間に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
แล้ว との違い
「もう〜した」の แล้ว（レーオ / laeo）と、「〜したばかり」の เพิ่ง（プン / phoeng）は、どちらも済んだことを言います。違いは時間の近さで、เพิ่ง は「ついさっき」の感じが強く出ます。置く位置も違い、เพิ่ง は動詞の前、แล้ว は動詞の後ろです。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| กินแล้ว | キン レーオ | kin laeo | もう食べた |
| เพิ่งกิน | プン キン | phoeng kin | 食べたばかり |
เพิ่งกินข้าวมาครับ （プン キン カーオ マー カップ / phoeng kin khaao maa khrap）＝ さっきご飯を食べてきたところです
▸ 単語で分けると
食事に誘われて断るときに、そのまま使えます。แล้ว の使い方はแล้ว（レーオ / laeo）の記事を見てください。
「今知った」も เพิ่ง で言える
เพิ่ง は「初めて〜した」の意味にも広がります。知らなかったことを聞いたときの「え、今知りました」は、この形がいちばん短く言えます。
เพิ่งรู้เหมือนกันครับ （プン ルー ムアン ガン カップ / phoeng ruu muean-kan khrap）＝ 僕も今知りました
▸ 単語で分けると
経験を言うเคย（クーイ / khoei）と並べると、「したことがある」と「したばかり」を言い分けられます。