タイことば@thaikotoba
Instagramで見る →ムア ライ（เมื่อไหร่）の意味
เมื่อไหร่ は「いつ」。読み方は ムア ライ、発音記号では muea-rai と書きます。英語の when にあたります。
例文で使ってみる
รถเมล์จะมาเมื่อไหร่ครับ
（ロット メー ジャ マー ムア ライ カップ / rot-mee ja maa muea-rai khrap）＝ バスはいつ来ますか
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| รถเมล์ | ロット メー | rot-mee | バス |
| จะ | ジャ | ja | 〜する（未来）（will） |
| มา | マー | maa | 来る |
| เมื่อไหร่ | ムア ライ | muea-rai | いつ（when） |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の質問に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
จะ があるかで「これから」か「もう済んだ」か
เมื่อไหร่（ムア ライ / muea-rai）は、ふつう文の最後に置きます。タイ語の動詞は形が変わらないので、未来の話なら前に จะ（ジャ / ja）を入れて「これからのこと」だとはっきりさせます。
| 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| จะ ＋ 動詞 ＋ เมื่อไหร่ | จะกลับเมื่อไหร่（ジャ グラップ ムア ライ / ja klap muea-rai） | いつ帰る？ |
| 動詞 ＋ เมื่อไหร่ | มาถึงเมื่อไหร่（マー トゥン ムア ライ / maa thueng muea-rai） | いつ着いた？ |
จะกลับญี่ปุ่นเมื่อไหร่ครับ （ジャ グラップ イープン ムア ライ カップ / ja klap yii-pun muea-rai khrap）＝ いつ日本に帰るんですか
มาถึงเมื่อไหร่ครับ （マー トゥン ムア ライ カップ / maa thueng muea-rai khrap）＝ いつ着いたんですか
จะ の働きはจะ（ジャ / ja）の記事、「着く」はถึง（トゥン / thueng）の記事にまとめています。
つづりが2通りある
辞書や教科書では เมื่อไร（ムア ライ / muea-rai）と書かれることが多く、会話を文字にするときは เมื่อไหร่ がよく使われます。カタカナではどちらも ムア ライ（muea-rai）で、聞き取りでは区別しなくて大丈夫です。SNSやメッセージでは เมื่อไหร่ のほうをよく見かけます。