ジャ(จะ)の意味
จะ は「するつもり」。読み方は ジャ、発音記号では ja と書きます。英語の will にあたります。
これからの予定を言うときに使う語です。
💡 動詞の前に置くだけでこれからの話になる
例文で使ってみる
จะไปพรุ่งนี้
(ジャ パイ プルンニー / ja pai phrung-nii)= 明日行くつもりです
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方(カタカナ) | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| จะ | ジャ | 〜するつもり | |
| ไป | パイ | 行く | |
| พรุ่งนี้ | プルンニー | 明日 |
動詞の前に置くだけ
タイ語の動詞は活用しません。未来の話にしたいときは、動詞の前に จะ を1つ足すだけで済みます。
พรุ่งนี้ผมจะไปเชียงใหม่ครับ (プルンニー・ポム・ジャ・パイ・チェンマイ・カップ / phrung-nii phom ja pai chiang-mai khrap)= 明日チェンマイに行きます
タイ語の時間を表す語は、文の頭か文の最後に置きます。ここでは พรุ่งนี้(プルンニー / phrung-nii) を頭に出しましたが、ผมจะไปเชียงใหม่พรุ่งนี้ครับ と後ろに回しても意味は同じです。動詞のまわりだけ気をつければいいので、慣れると組み立てが速くなります。
省いてもいい場面
จะ は必須ではありません。「明日」「来週」のように時期がはっきりしている文では、落として話す人のほうが多いくらいです。逆に、時期を言わずに意志だけ伝えたいときは จะ が効きます。
似た語との住み分け
| タイ語 | 読み方(カタカナ) | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| จะ | ジャ | ja | 〜するつもり |
| อยากจะ | ヤークジャ | yaak-ja | 〜したい |
| ต้อง | トーン | tong | 〜しなければならない |
อยากจะ(ヤークジャ / yaak-ja) は願望、ต้อง(トーン / tong) は義務。どれも動詞の前に置く点は同じなので、置き場所ごと3つまとめて覚えてしまうのが近道です。進行中を表す กำลัง(ガムラン / kam-lang) も同じ位置に入ります。