一覧で確認する
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| เหนื่อย | ヌアイ | nueai | 疲れた |
| กำลัง | ガムラン | kam-lang | 進行中 |
| และ | レ | lae | そして |
| แต่ | テー | tae | でも、しかし |
| เพราะ | プロ | phro | なぜなら |
| หรือ | ルー | rue | または、それとも |
| ถ้า | ター | tha | もし |
| แล้ว | レーオ | laeo | もう終わった |
| ยัง | ヤン | yang | まだ |
| จะ | ジャ | ja | するつもり |
この記事の語を練習する
単語帳の実用フレーズに、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
単語ではなく接着剤の10語
ここに並んだ語は、それ自体では絵が浮かびません。文と文、語と語をつなぐ接着剤だからです。名詞や動詞をいくら覚えても短い返事しか作れないのは、この層が抜けているからで、ここを埋めると急に文が長くなります。
つなぐ役の4語は、日本語の接続詞とほぼ1対1で対応します。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| และ | レ | lae | そして |
| แต่ | テー | tae | でも |
| เพราะ | プロ | phro | なぜなら |
| หรือ | ルー | rue | または |
1つ注意があります。และ は文をつなぐ書き言葉寄りの語で、会話でモノを並べるときには使いません。「コーヒーとお菓子」なら กาแฟกับขนม（カーフェー ガップ カノム / kaa-fae kap kha-nom）のようにกับ（ガップ / kap）を使います。และ（レ / lae）とแต่（テー / tae）は使い分けの記事も用意しています。
時間を示す4語は位置が決まっている
กำลัง（ガムラン / kam-lang）、แล้ว（レーオ / laeo）、ยัง（ヤン / yang）、จะ（ジャ / ja）は、動詞の前後どちらに置くかが決まっています。タイ語の動詞は形が変わらないので、この4語が時制の役目を丸ごと引き受けています。
- 動詞の前に置く: กำลัง（進行中）、จะ（これから）、ยัง（まだ）
- 動詞のうしろに置く: แล้ว（もう済んだ）
กำลังกินข้าวอยู่ครับ （ガムラン キン カーオ ユー カップ / kam-lang kin khaao yuu khrap）＝ 今ご飯を食べているところです
会話では กำลัง と อยู่ で動詞を挟む形が定番です。残りの เหนื่อย（ヌアイ / nueai）＝疲れた、と ถ้า（ター / tha）＝もし、は、この10語の中では単体で使える2語。断る理由としてそのまま口に出せます。แล้ว（レーオ / laeo）とยัง（ヤン / yang）は対で確認しておくと迷いません。