タイことば@thaikotoba
▶ Instagramで動画を見るヤークジャ（อยากจะ）の意味
อยากจะ は「〜したい」。読み方は ヤークジャ、発音記号では yaak-ja と書きます。英語の want to にあたります。
したいことを伝えたいときに使う語です。
💡 ジャは省略OK、ヤークだけでも通じる
例文で使ってみる
อยากจะไป
（ヤークジャ パイ / yaak-ja pai）＝ 行きたい
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| อยากจะ | ヤークジャ | yaak-ja | 〜したい（want to） |
| ไป | パイ | pai | 行く |
この記事の語を練習する
単語帳の時間に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
จะ は省いてもいい
อยากจะ（ヤークジャ / yaak-ja）の จะ は「これからする」を示す印です。会話では อยาก だけで言うことも多く、どちらでも意味は変わりません。ただし後ろに動詞が来るのは共通で、อยาก のあとに名詞をそのまま置くことはできません。
อยากไปทะเลครับ （ヤーク パイ タレー カップ / yaak pai tha-lee khrap）＝ 海に行きたいです
จะ（ジャ / ja）そのものの働きは別記事にまとめています。
ものが欲しいときは อยากได้
ここが日本語話者のつまずきどころです。「〜したい」は อยากจะ ですが、「〜が欲しい」は อยากได้（ヤークダイ / yaak-dai）で、後ろに名詞が来ます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| อยากจะ + 動詞 | ヤークジャ | yaak-ja | 〜したい |
| อยากได้ + 名詞 | ヤークダイ | yaak-dai | 〜が欲しい |
| เอา + 名詞 | アオ | ao | 〜をください |
店で品物を指すだけなら、อยากได้ よりเอา（アオ / ao）のほうが短くて通じます。อยากได้ は「（今すぐでなくても）欲しいと思っている」という願望寄りの言い方で、買い物より雑談で出番が多い語です。