「タムマイ（なぜ）？」と聞かれたときに使うのが เพราะ（プロ）です。「なぜなら」にあたる接続詞で、これが言えると会話が一往復ぶん長くなります。この記事では、プロの使い方と、丁寧な形のプロワーとの違いを紹介します。
プロ（เพราะ）の意味
เพราะ は「なぜなら・〜だから」。理由を述べる部分の前に置きます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| เพราะ | プロ | phro | 〜だから |
| เพราะว่า | プロ ワー | phro waa | なぜなら |
| ไม่ไปเพราะร้อน | マイ パイ プロ ローン | mai pai phro ron | 暑いから行きません |
| เพราะฉะนั้น | プロ チャナン | phro cha nan | だから（結論） |
▸ 単語で分けると
▸ 単語で分けると
日本語だと「暑いから行かない」と理由が先に来ますが、เพราะ を使うときは「行かない、プロ 暑いから」と理由が後ろに回ります。結論が先、理由が後ろ。この語順に慣れるのが最初の関門です（理由を先に言いたいときは、後述の เลย を使います）。
文頭ならプロワー
聞かれた質問に答える形で理由だけを言うときは、เพราะว่า（プロ ワー）で始めるのが自然です。
- ทำไมไม่ไป（タムマイ マイ パイ）＝どうして行かないの
- เพราะว่าร้อน（プロ ワー ローン）＝暑いからです
▸ 単語で分けると
会話では ว่า を落として เพราะร้อน（プロ ローン）だけで済ませることも多いです。どちらも通じるので、言いやすいほうで構いません。「なぜ？」の聞き方はタムマイの記事にまとめています。
「だから」は語順が逆になる
理由が先で結論が後ろのときは เพราะฉะนั้น（プロ チャナン）や เลย（ルーイ）を使います。
- ร้อนเลยไม่ไป（ローン ルーイ マイ パイ）＝暑いので行きません
▸ 単語で分けると
เลย は会話で非常によく出てくる語で、「それで」「だから」という流れをつくります。เพราะ とセットで覚えると、理由と結論をどちらの順でも言えるようになります。
暑さを表す ร้อน の使い方はローンの記事で解説しています。
発音のコツ
เพราะ は「プロ」と短く言い切ります。母音は短音で、伸ばしません。頭の พ は息を出す有気音、続く ร は巻き舌ですが、会話では ร が落ちて「ポ」に近く聞こえることもあります。
「プロー」と伸ばすと通じにくくなるので、最後をきちんと止めるのがコツです。
よくある質問
เพราะ には他の意味がありますか？ 「（音や声が）美しい」という形容詞の意味もあります。เสียงเพราะ（シアン プロ）で「いい声」。接続詞とは文中の位置が違うので、混同することはあまりありません。
理由を長く説明できません 単語だけでも通じます。「プロ ワー」のあとに ร้อน（暑い）や เหนื่อย（疲れた）を置くだけで十分です。疲れたの言い方はヌアイの記事をどうぞ。
「〜のおかげで」は？ เพราะ でも表せますが、感謝を込めるなら ขอบคุณที่（コップン ティー＝〜してくれてありがとう）を使うほうが伝わります。
まとめ
- เพราะ（プロ）は「〜だから」。結論が先、理由が後ろの語順
- 質問に答えるときは เพราะว่า（プロ ワー）で始めると自然
- 理由が先なら เลย（ルーイ）で「だから」とつなぐ
- 母音は短く「プロ」。伸ばさない
日常でよく使う語は実用フレーズの単語帳で音声つきで練習できます。