カフェで注文したあと、店員さんに「ローン ルー イェン？」と聞かれて固まった経験はありませんか。この หรือ（ルー）が「または・それとも」を表す接続詞です。ふたつの選択肢の間に置くだけで「どっち？」が作れます。この記事では、ルーの使い方を例文つきで紹介します。
ルー（หรือ）の意味
หรือ は「または・それとも」。選択肢と選択肢のあいだに置きます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| หรือ | ルー | rue | または・それとも |
| ร้อนหรือเย็น | ローン ルー イェン | ron rue yen | ホットですか、アイスですか |
| หรือไม่ | ルー マイ | rue mai | 〜かどうか |
| หรือยัง | ルー ヤン | rue yang | もう〜しましたか |
▸ 単語で分けると
カフェで飲み物を頼むと、ほぼ必ずこの ร้อนหรือเย็น（ローン ルー イェン）が飛んできます。温かいのがよければ「ローン」、冷たいのがよければ「イェン」と単語で答えれば通じます。注文の流れはタイのカフェで注文する記事にまとめています。
文末に置くと「〜ですか？」になる
หรือ は文の最後に置くと、確認の疑問文をつくります。
- ไปหรือ（パイ ルー）＝行くんですか
- ใช่หรือ（チャイ ルー）＝そうなんですか
▸ 単語で分けると
会話では短く縮んで เหรอ（ルー）と書くのが一般的で、チャットでは หรอ とも書かれます。SNSでよく見る形です。
疑問文の基本形は ไหม（マイ）で、こちらは「はい／いいえ」で答える質問に使います。使い分けはタイ語の疑問文の記事で解説しています。
「もう〜した？」のルーヤン
หรือยัง（ルー ヤン）は「もう〜しましたか」。完了しているかを尋ねる決まった形です。
- กินข้าวหรือยัง（キン カーオ ルー ヤン）＝ご飯はもう食べましたか
- มีแฟนหรือยัง（ミー フェーン ルー ヤン）＝恋人はもういますか
▸ 単語で分けると
「ご飯食べた？」はタイの定番のあいさつでもあります。答えは กินแล้ว（キン レーオ＝食べました）か ยัง（ヤン＝まだです）。恋愛の話はタイ語の恋愛フレーズの記事にまとめています。
発音のコツ
หรือ の母音は日本語にない音です。「イ」の口の形のまま「ウ」と言うと近くなります。唇を丸めた日本語の「ウー」だと別の音になるので、口を横に引いたまま出すのがコツです。
声調は上がり調子。「ルー↗」と最後を軽く上げると、質問らしく聞こえます。
よくある質問
「AかBか」と選ばせるとき、語尾は必要ですか？ 不要です。「ローン ルー イェン」だけで質問として成立します。丁寧にするなら最後に ครับ／ค่ะ を足します。
หรือ と ไหม の違いは？ ไหม は「はい／いいえ」で答える質問、หรือ は選択肢を並べるか、確認の「〜なんですか？」です。
答えるときは？ 選んだほうの単語をそのまま言えば通じます。「ローン カップ」のように語尾を付けると丁寧になります。
まとめ
- หรือ（ルー）は「または・それとも」。選択肢のあいだに置く
- カフェの定番は ร้อนหรือเย็น（ホットかアイスか）
- 文末に置くと「〜なんですか？」という確認になる
- หรือยัง（ルー ヤン）は「もう〜しましたか」
日常でよく使う語は実用フレーズの単語帳で音声つきで練習できます。