ジャの意味｜タイ語「これから〜する」の言い方

タイ語で「これから〜する」と言いたいときは จะ（ジャ）を動詞の前に置きます。動詞の形は変わりません。未来形を覚える必要がないので、タイ語の中でもとっつきやすい部分です。この記事では、ジャの使い方を例文つきで紹介します。

ジャ（จะ）の意味と語順

จะ は「〜するつもり・〜だろう」。動詞の前に置くだけです。

明日のことを話すならプルンニーの記事もあわせてどうぞ。

「〜しない」と言うときは要注意

未来の否定は จะไม่（ジャ マイ）ですが、会話では จะ を落として ไม่ไป（マイ パイ＝行きません）と言うことのほうが多くなります。

• ไม่ไป（マイ パイ）＝行きません
• จะไม่ไป（ジャ マイ パイ）＝行かないつもりです

後者は「行かないと決めている」という意思が強めに出ます。否定のつくり方はタイ語の否定文の記事で解説しています。

時間を表す3つの語

タイ語の動詞は活用しません。時間は動詞の前後に語を足して示します。

「これから食べる」は จะกิน、「今食べている」は กำลังกิน、「もう食べた」は กินแล้ว。動詞 กิน は一度も形が変わりません。ここがタイ語のいちばん楽なところです。

「〜しそう」にも使える

จะ は予定だけでなく、これから起きそうなことにも使えます。

• ฝนจะตก（フォン ジャ トック）＝雨が降りそうです
• จะสาย（ジャ サーイ）＝遅れそうです

天気の話はローンの記事でも触れています。

発音のコツ

จะ は「ジャ」と短く言い切ります。母音は短音なので伸ばしません。頭の จ は息を抑えた無気音で、日本語の「チャ」より「ジャ」に寄せたほうが近い音になります。

文の中では軽く添えるように発音され、速い会話ではほとんど聞こえないこともあります。無気音の話は有気音・無気音の記事で解説しています。

よくある質問

จะ を付けないと未来だと伝わりませんか？ พรุ่งนี้（明日）のような時間の語があれば、จะ がなくても通じます。話し言葉では省略されることも多いです。

「〜したい」との違いは？ ヤーク（อยาก）は願望、จะ は予定や意思です。「行きたい」は อยากไป、「行くつもり」は จะไป。

「〜しましょう」と誘うには？ ไปกัน（パイ ガン＝一緒に行こう）のように กัน を使います。จะ は自分の予定を言う語です。

まとめ

• จะ（ジャ）は動詞の前に置くだけで「これから〜する」を表せる
• 否定は จะไม่ だが、会話では ไม่ だけのことが多い
• จะ（未来）・กำลัง（進行）・แล้ว（完了）で時間を表し分ける
• 母音は短く「ジャ」。頭は無気音

基本の動詞は基本動詞の単語帳で音声つきで練習できます。