プルンニーの意味｜タイ語「明日」と「また明日」

タイ語で「明日」は พรุ่งนี้（プルンニー）。別れ際の「また明日」から旅行の予定まで、出番の多い語です。文の頭でも終わりでも使えるので、覚えたその日から文に足せます。この記事では、プルンニーの使い方を例文つきで紹介します。

プルンニー（พรุ่งนี้）の意味

พรุ่งนี้ は「明日」。พรุ่ง（翌日）＋ นี้（この）の組み合わせです。

「また明日」は別れ際の定番

เจอกันพรุ่งนี้（チューガン プルンニー）は「また明日会おうね」。翌日も会う相手との別れ際に使えます。

• แล้วเจอกัน（レーオ・チューガン）＝またね
• เจอกันพรุ่งนี้（チューガン プルンニー）＝また明日
• ลาก่อน（ラーコーン）＝さようなら（長い別れ）

別れの挨拶の使い分けはラーコーンの記事にまとめています。ラーコーンは重い言葉なので、明日また会う相手には使いません。

予定を話すときの形

未来のことは จะ（ジャ）と組み合わせます。

• พรุ่งนี้จะไปวัด（プルンニー ジャ パイ ワット）＝明日お寺に行きます
• พรุ่งนี้ว่างไหม（プルンニー ワーン マイ）＝明日ひまですか

จะ の使い方はジャの記事で解説しています。時間の語があれば จะ を省いても通じます。

文の頭でも終わりでも使える

置く場所は自由です。

• พรุ่งนี้เจอกัน（プルンニー チューガン）
• เจอกันพรุ่งนี้（チューガン プルンニー）

どちらも「また明日」。会話では後者のほうがよく耳にします。前に出すと「明日はね、」と話題を切り出す感じになります。

発音のコツ

พรุ่ง は「プルン」。頭の พ は息を出す有気音で、続く ร は巻き舌ですが、会話では ร が落ちて「プン」に近く聞こえることもあります。

นี้ は「ニー」と長めに。全体では「プルンニー」とひと続きで言います。「プ・ルン・ニー」と区切らないほうが自然です。

よくある質問

「明日の朝」「明日の夜」は？ พรุ่งนี้เช้า（プルンニー チャオ＝明日の朝）、พรุ่งนี้เย็น（プルンニー イェン＝明日の夕方）のように時間帯の語を足します。

「明後日」は？ มะรืนนี้（マルーンニー）です。「昨日」「一昨日」もセットで覚えるならムアワーンの記事をどうぞ。

予約や約束で日付を伝えたいときは？ 日付の言い方はタイ語の月・日付の記事にまとめています。数字が聞き取りにくいときは書いてもらうのが確実です。

まとめ

• พรุ่งนี้（プルンニー）は「明日」。พรุ่ง（翌日）＋ นี้（この）
• 「また明日」は เจอกันพรุ่งนี้。別れ際の定番
• 予定は จะ と組み合わせる。時間の語があれば จะ は省略可
• 文の頭でも終わりでも使える

曜日や時間の言い方は曜日・時間の単語帳で音声つきで練習できます。