ガムラン（กำลัง）の意味
กำลัง は「進行中」。読み方は ガムラン、発音記号では kam-lang と書きます。英語の -ing にあたります。
何してるの？と聞かれたときに使う語です。
💡 動詞の前に置くだけで今やっていることになる
例文で使ってみる
กำลังกินข้าว
（ガムラン キン カーオ / kam-lang kin khaao）＝ ご飯を食べています
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| กำลัง | ガムラン | 〜している最中 | |
| กิน | キン | 食べる | |
| ข้าว | カーオ | ご飯 |
อยู่ ではさむのが会話の形
กำลัง は動詞の前に置きますが、会話では文末に อยู่（ユー / yuu）を添えて、動詞を前後からはさむ形がふつうです。教科書では กำลังกินข้าว と習いますが、実際に耳にするのはこちらです。
กำลังกินข้าวอยู่ครับ （ガムラン・キン・カーオ・ユー・カップ / kam-lang kin khaao yuu khrap）＝ 今ご飯を食べています
電話やメッセージで「今なにしてるの」と聞かれたときの返事が、ほぼこの形になります。
จะ・แล้ว との関係
タイ語の動詞は形が変わりません。時間の情報は、動詞のまわりに置く小さな語が引き受けます。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| จะ | ジャ | ja | これからする |
| กำลัง | ガムラン | kam-lang | 今している最中 |
| แล้ว | レーオ | laeo | もう済んだ |
จะ（ジャ / ja） は動詞の前、แล้ว（レーオ / laeo） は文末と、置き場所も決まっています。3つ並べて覚えると、時間の表し方が一度に片づきます。まだ済んでいないことを言う ยัง（ヤン / yang） も同じ仲間です。
もう一つの กำลัง
กำลัง には「力」という名詞の意味もあります。กำลังดี（ガムラン・ディー / kam-lang dii）で「ちょうどいい」。辛さや量の加減を聞かれたときに返せると便利な言い回しです。