タイことば@thaikotoba
▶ Instagramで動画を見るガムラン（กำลัง）の意味
กำลัง は「〜している最中」。読み方は ガムラン、発音記号では kam-lang と書きます。英語の -ing にあたります。
例文で使ってみる
กำลังกินข้าวอยู่ครับ
（ガムラン キン カーオ ユー カップ / kam-lang kin khaao yuu khrap）＝ 今ご飯を食べているところです
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| กำลัง | ガムラン | kam-lang | 〜している最中（-ing） |
| กิน | キン | kin | 食べる |
| ข้าว | カーオ | khaao | ご飯 |
| อยู่ | ユー | yuu | 〜しているところ（(progressive)） |
| ครับ | カップ | khrap | 丁寧語尾（男性）（polite） |
この記事の語を練習する
単語帳の時間に、この記事で出てきた語を音声つきでまとめています。レッスンではクイズ形式で確認できます。
ガムランとユーで動詞を挟む
例文の กำลังกินข้าวอยู่ には、進行を表す語が2つ入っています。กำลัง が動詞の前、อยู่（ユー / yuu）が動詞のうしろ。片方だけでも「〜している」は伝わりますが、両方で挟む形がいちばん自然です。
- กำลังกิน（ガムラン キン / kam-lang kin）… 今まさに食べている最中
- กินอยู่（キン ユー / kin yuu）… 食べている状態が続いている
- กำลังกินอยู่（ガムラン キン ユー / kam-lang kin yuu）… その両方
迷ったら挟む形にしておけば外しません。
時間の目印は3つで足りる
タイ語の動詞は活用しません。時間の位置は、動詞の前後に置く目印だけで示します。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| จะกิน | ジャ キン | ja kin | これから食べる |
| กำลังกินอยู่ | ガムラン キン ユー | kam-lang kin yuu | 食べているところ |
| กินแล้ว | キン レーオ | kin laeo | もう食べた |
覚え直す活用形がないぶん、จะ と แล้ว を กำลัง と同時に押さえると、話せる範囲が一気に広がります。どれも語順を変えずに1語足すだけです。