ワー（ว่า）の意味
ว่า は「〜ということ」。読み方は ワー、発音記号では waa と書きます。英語の that にあたります。
自分の考えを伝えるときに使う語です。
💡 思う・言うのあとに置いて中身をつなぐ
例文で使ってみる
คิดว่าอร่อยครับ （キットワー アロイ カップ）＝ おいしいと思います
▸ 単語で分けると
例文に出てくる語
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| คิด | キット | 考える・思う | |
| ว่า | ワー | 〜ということ | |
| อร่อย | アロイ | おいしい | |
| ครับ | カップ | 丁寧語尾（男性） |
「思う」「言う」の直後に置いて中身をつなぐ
ว่า は、頭の中や誰かの発言の中身を、後ろの文まで運ぶ働きをします。組み合わせる動詞はだいたい決まっているので、セットで覚えてしまうのが早道です。
| タイ語 | 読み方（カタカナ） | 発音記号 | 意味 |
|---|---|---|---|
| คิดว่า | キットワー | khit waa | 〜だと思う |
| บอกว่า | ボークワー | bok waa | 〜だと言う |
| รู้ว่า | ルーワー | ruu waa | 〜だと知っている |
| ได้ยินว่า | ダイインワー | dai-yin waa | 〜だと聞いた |
เขาบอกว่าร้านนี้ปิดแล้วครับ （カオ ボークワー ラーンニー ピット レーオ カップ / khao bok waa raan nii pit laeo khrap）＝ 彼はこの店もう閉まってるって言ってました
บอก（ボーク / bok） に ว่า を足すだけで、伝聞を伝える文がひとつ作れます。完了を表す แล้ว（レーオ / laeo） と相性のいい形です。
日本語の「〜と」とは位置が逆
日本語は「おいしいと思う」と、中身が先で動詞が後ろに来ます。タイ語はその逆で、動詞と ว่า が先、中身は後ろです。คิดว่าอร่อย の語順を体に入れておくと、長い文でも崩れません。
否定をどこに置くかで意味も変わります。
ผมคิดว่าไม่แพงครับ （ポム キットワー マイ ペーン カップ / phom khit waa mai phaeng khrap）＝ 高くないと思います
ไม่ を แพง（ペーン / phaeng） の前に置けば「高くないと思う」。คิด の前に置いて ไม่คิดว่า とすると「〜とは思わない」になり、含みが少し強くなります。日常会話では前者のほうがよく使われます。
会話の中身をそのまま引ける
タイ語には日本語のカギカッコにあたる区別がなく、ว่า のあとに相手のセリフをそのまま続けても構いません。เขาบอกว่าไม่เป็นไร のように言えば、「大丈夫だって言ってたよ」の意味になります。ไม่เป็นไร（マイペンライ / mai-pen-rai） のような決まり文句ほど、この形で登場します。